[[Forum/62]] -QuestStageの“I”ですが、このクエストに関する限り、訳す必要がある場合『私』ではなく『君』にしたほうがいいような気がしますが、どうでしょう? -- COLOR(#009900){あまね} &new{2011-02-05 (土) 23:34:22}; --同感です。「君」にして語りかける感じに訳出した方が自然っぽいですね。 -- COLOR(#009900){nek-12} &new{2011-02-06 (日) 03:43:05};