Forum/15/logCurrent のバックアップ(No.5)

• バックアップ一覧
• 差分 を表示
• 現在との差分 を表示
• ソース を表示
• Forum/15/logCurrent へ行く。
  • 1 (2009-01-03 (土) 06:24:25)
  • 2 (2009-01-03 (土) 11:36:32)
  • 3 (2009-01-03 (土) 18:37:05)
  • 4 (2009-01-04 (日) 20:07:41)
  • 5 (2009-01-05 (月) 23:41:43)
  • 6 (2009-01-11 (日) 20:21:30)
  • 7 (2009-04-02 (木) 23:56:46)
  • 8 (2010-04-01 (木) 22:12:28)
  • 9 (2010-04-08 (木) 14:24:40)
  • 10 (2010-04-10 (土) 21:06:03)

Forum/15

• プレイ動画を作るに当たって、かなりの意訳ではありますがRomancing of EyjaV1.4のDialogue・Names・Queststage(これは半分くらい)を翻訳したのがあるのですが参考になるでしょうか？ -- JAGI 2009-01-03 (土) 06:24:25
  • 有れば参考になると思いますよ。訳文の利用にあたっての主張等(転用しちゃ駄目とか、自由に使ってください、とか)が有ればそれを言及した上でどっかにUPすると良いのではないでしょうか -- Irrlicht 2009-01-03 (土) 11:36:31
    • 了解です。こちらにアップしてみました→http://kissho6.xii.jp/14/src/1yon16751.lzh.html　(DLkeyは「eyja」です)　拙い翻訳ですが参考にしていただければと思います。 -- JAGI 2009-01-03 (土) 18:37:04
    • IdiotGuide.txt(ゲーム内の攻略本)以外全部翻訳したのでうpしておきます。http://kissho6.xii.jp/14/src/1yon16802.lzh.html (DLkeyは上と同じく「eyja」です) -- JAGI 2009-01-04 (日) 20:07:40
    • JAGI様翻訳うｐありがとうございます。大変参考になります。 -- hind 2009-01-05 (月) 23:41:43
• ScriptMessagesの中でressurectという単語が有るんですが蘇生で訳していいんでしょうか？ -- hind 2009-01-05 (月) 23:40:13