Forum/15/logCurrent のバックアップ(No.9)

• バックアップ一覧
• 差分 を表示
• 現在との差分 を表示
• ソース を表示
• Forum/15/logCurrent へ行く。
  • 1 (2009-01-03 (土) 06:24:25)
  • 2 (2009-01-03 (土) 11:36:32)
  • 3 (2009-01-03 (土) 18:37:05)
  • 4 (2009-01-04 (日) 20:07:41)
  • 5 (2009-01-05 (月) 23:41:43)
  • 6 (2009-01-11 (日) 20:21:30)
  • 7 (2009-04-02 (木) 23:56:46)
  • 8 (2010-04-01 (木) 22:12:28)
  • 9 (2010-04-08 (木) 14:24:40)
  • 10 (2010-04-10 (土) 21:06:03)

Forum/15

• プレイ動画を作るに当たって、かなりの意訳ではありますがRomancing of EyjaV1.4のDialogue・Names・Queststage(これは半分くらい)を翻訳したのがあるのですが参考になるでしょうか？ -- JAGI 2009-01-03 (土) 06:24:25
  • 有れば参考になると思いますよ。訳文の利用にあたっての主張等(転用しちゃ駄目とか、自由に使ってください、とか)が有ればそれを言及した上でどっかにUPすると良いのではないでしょうか -- Irrlicht 2009-01-03 (土) 11:36:31
    • 了解です。こちらにアップしてみました→http://kissho6.xii.jp/14/src/1yon16751.lzh.html　(DLkeyは「eyja」です)　拙い翻訳ですが参考にしていただければと思います。 -- JAGI 2009-01-03 (土) 18:37:04
    • IdiotGuide.txt(ゲーム内の攻略本)以外全部翻訳したのでうpしておきます。http://kissho6.xii.jp/14/src/1yon16802.lzh.html (DLkeyは上と同じく「eyja」です) -- JAGI 2009-01-04 (日) 20:07:40
    • JAGI様翻訳うｐありがとうございます。大変参考になります。 -- hind 2009-01-05 (月) 23:41:43
• ScriptMessagesの中でressurectという単語が有るんですが蘇生で訳していいんでしょうか？ -- hind 2009-01-05 (月) 23:40:13
  • 恐らくクエストを進めるとEyjaをコンパニオンとして連れて歩けるようなのでそれに関連するものだとは思いますが、まだそこまで進めていないのでちょっとわからないです…。 -- JAGI 2009-01-11 (日) 20:21:30
• クエストを進める上で、「これはこの翻訳のほうがいいかな？」というのがあったのでちょっと入れておきました。 -- JAGI 2009-01-11 (日) 20:19:54
• HDD整理してたらJAGIさん（いつも動画拝見させてもらってます）の翻訳ファイルが発掘されたので、多少アレンジしつつ部分的にwiki反映させてみたっす(｀・ω・´)。このMODの翻訳プロジェクトがなかなか完結しない理由が分かったような気がする・・・。これはえっちいですｗ -- nek-12 2009-04-02 (木) 23:56:46
• beta版パッチをリリースしました。凄い勢いで翻訳にご協力頂いた方、ありがとございます。不具合等ありましたら、Forum/28までご連絡下さい。 -- nek-12 2010-04-01 (木) 22:12:28
• Forum/28で報告のあったvanillaの上書き部分のページを追加しました。多分これで英語部分はなくなると思うのですが。 -- elgab 2010-04-08 (木) 14:24:40