L10N/Companion_Vilja のバックアップ(No.8)

• バックアップ一覧
• 差分 を表示
• 現在との差分 を表示
• ソース を表示
• L10N/Companion_Vilja へ行く。
  • 1 (2011-05-10 (火) 21:12:03)
  • 2 (2011-05-10 (火) 22:23:53)
  • 3 (2011-05-12 (木) 00:47:37)
  • 4 (2011-05-12 (木) 20:59:12)
  • 5 (2011-05-15 (日) 23:31:03)
  • 6 (2011-05-22 (日) 02:12:56)
  • 7 (2011-05-24 (火) 11:25:00)
  • 8 (2011-05-30 (月) 10:15:19)
  • 9 (2011-06-05 (日) 19:16:49)
  • 10 (2011-06-06 (月) 14:53:28)
  • 11 (2011-06-11 (土) 10:46:25)
  • 12 (2011-06-11 (土) 20:34:50)
  • 13 (2011-06-19 (日) 21:56:03)
  • 14 (2011-07-08 (金) 22:15:41)
  • 15 (2011-07-19 (火) 22:51:15)
  • 16 (2011-07-24 (日) 05:35:30)
  • 17 (2011-08-01 (月) 22:47:30)
  • 18 (2011-08-03 (水) 00:39:52)
  • 19 (2011-08-03 (水) 22:42:45)
  • 20 (2011-08-04 (木) 23:46:06)
  • 21 (2011-08-07 (日) 12:54:32)
  • 22 (2011-08-10 (水) 01:46:38)
  • 23 (2011-08-10 (水) 09:03:02)
  • 24 (2011-08-16 (火) 18:12:48)
  • 25 (2011-08-19 (金) 07:20:11)
  • 26 (2011-08-21 (日) 00:06:42)
  • 27 (2011-08-22 (月) 04:33:25)
  • 28 (2011-08-29 (月) 18:45:45)
  • 29 (2011-09-02 (金) 18:37:55)
  • 30 (2011-09-03 (土) 18:58:05)
  • 31 (2011-09-04 (日) 09:06:43)
  • 32 (2011-09-07 (水) 11:37:20)
  • 33 (2011-09-17 (土) 09:45:47)
  • 34 (2011-09-18 (日) 02:50:15)
  • 35 (2011-09-19 (月) 23:25:16)
  • 36 (2011-09-21 (水) 15:27:35)
  • 37 (2011-09-24 (土) 06:49:45)
  • 38 (2011-09-25 (日) 09:24:57)
  • 39 (2011-09-30 (金) 02:12:53)
  • 40 (2011-10-07 (金) 19:25:50)
  • 41 (2011-10-11 (火) 16:00:17)
  • 42 (2011-10-13 (木) 21:20:35)
  • 43 (2011-10-20 (木) 20:02:20)
  • 44 (2011-11-04 (金) 20:40:34)
  • 45 (2011-11-22 (火) 05:14:55)
  • 46 (2011-11-29 (火) 23:34:49)
  • 47 (2011-11-30 (水) 04:47:27)
  • 48 (2011-12-03 (土) 11:26:21)
  • 49 (2012-01-01 (日) 16:47:07)
  • 50 (2012-01-12 (木) 03:34:13)
  • 51 (2012-01-18 (水) 06:26:32)
  • 52 (2012-01-21 (土) 14:18:48)
  • 53 (2012-01-23 (月) 19:05:46)
  • 54 (2012-01-29 (日) 22:41:12)
  • 55 (2012-02-01 (水) 00:03:38)
  • 56 (2012-02-05 (日) 01:44:15)
  • 57 (2012-02-24 (金) 00:09:12)
  • 58 (2012-03-01 (木) 00:36:58)
  • 59 (2012-03-05 (月) 20:17:25)
  • 60 (2012-03-09 (金) 15:55:44)
  • 61 (2012-03-12 (月) 08:11:40)
  • 62 (2012-03-16 (金) 15:40:02)
  • 63 (2012-03-18 (日) 19:31:44)
  • 64 (2012-03-18 (日) 22:39:25)
  • 65 (2012-04-23 (月) 21:22:23)
  • 66 (2012-07-02 (月) 09:19:16)
  • 67 (2012-08-03 (金) 22:42:16)
  • 68 (2012-09-04 (火) 22:50:24)
  • 69 (2012-09-18 (火) 15:22:37)
  • 70 (2012-11-08 (木) 17:54:44)
  • 71 (2012-11-09 (金) 01:13:37)
  • 72 (2012-12-12 (水) 17:12:48)
  • 73 (2012-12-17 (月) 23:57:19)
  • 74 (2012-12-19 (水) 03:08:51)
  • 75 (2013-02-15 (金) 16:47:15)
  • 76 (2013-03-01 (金) 17:09:17)
  • 77 (2013-03-27 (水) 05:02:45)
  • 78 (2013-04-27 (土) 14:28:47)
  • 79 (2013-05-22 (水) 09:44:43)
  • 80 (2013-07-11 (木) 00:52:13)
  • 81 (2013-07-15 (月) 13:47:26)
  • 82 (2013-11-20 (水) 13:05:00)
  • 83 (2013-12-11 (水) 21:29:07)
  • 84 (2014-01-03 (金) 21:15:06)
  • 85 (2014-01-12 (日) 14:52:36)
  • 86 (2014-01-16 (木) 18:51:19)
  • 87 (2014-02-27 (木) 22:24:26)
  • 88 (2014-09-08 (月) 17:19:05)
  • 89 (2015-01-14 (水) 08:30:27)
  • 90 (2015-06-08 (月) 16:04:57)
  • 91 (2015-07-27 (月) 16:48:17)
  • 92 (2015-12-08 (火) 16:46:11)
  • 93 (2016-04-05 (火) 01:43:34)
  • 94 (2016-12-02 (金) 04:04:54)
  • 95 (2017-02-05 (日) 03:18:24)
  • 96 (2017-10-25 (水) 21:19:26)

Companion Vilja †

目次 †

対象Mod情報 †

プロジェクトの状況 †

書式と翻訳における決まり †

基本 †

• 翻訳ガイドラインを御覧下さい

ローカルルール †

• 翻訳プロジェクトの運営に当たり、作者様から翻訳者および和訳ファイル利用者に対して以下3点の条件を守るよう要請されています。
  • 和訳ファイルには必ずオリジナルModのreadmeファイルの翻訳テキストを添付しなければならない
  • 和訳ファイルの配布はMod翻訳所のみに限定し、他の場所での配布を禁止する（希望する場合は作者様およびnek-12の許諾を得ること）
  • 他のModへの流用など、元Modに含まれるリソースの不適切な利用を禁止する
    これらの条件を守れなかった場合、プロジェクトの中止も有り得ますので、利用者の方々はご注意下さい。

翻訳に関する相談 †

• Forum/69にて行なっています。Viljaは作者様にとって非常に思い入れの強い、いわば自分の分身とも言えるコンパニオンですので、性格や口調の統一についての議論は必須と思われます。

翻訳対象 †

グループ1 †

カテゴリ	行数	状況
./3.0.1/Descriptions	2	未着手作業中応援求む残り僅か翻訳不要ほぼ完了完了！
./3.0.1/Dialogue	4,535	未着手作業中応援求む残り僅か翻訳不要ほぼ完了完了！
GameSettings	0
./3.0.1/Names	1,029	未着手作業中応援求む残り僅か翻訳不要ほぼ完了完了！
./3.0.1/QuestStages	102	未着手作業中応援求む残り僅か翻訳不要ほぼ完了完了！
./3.0.1/ScriptMessages	782	未着手作業中応援求む残り僅か翻訳不要ほぼ完了完了！

グループ2 †

カテゴリ	ページ数	状況
./3.0.1/Books	8	未着手作業中応援求む残り僅か翻訳不要ほぼ完了完了！

翻訳用資料及び有用Link †

• 【有れば自由に追加してください】