FormID: 0100200B HCDuellist GREETING 0 Well, hello to you! Can I help you with something?
__こんちわ！ 何か俺に用っスか？
FormID: 0100200D HCDuellist HCDS10Master 0 ... And Mister Essagan said I would make a good smith for the castle, did he? I'd be honoured! Although... there's Vilene...
__…あー、それでEssaganさんが俺のこと、いい城就きの鍛冶になるって言ったんスか？ 嬉しいっスねぇ。あ…でもVileneの事があるんだよなぁ。
FormID: 0100200D HCDuellist HCDS10Master 1 Damn that vile man! Listen; I'd be honoured to join you, like I said, but I can't leave my girl behind - especially not with that deviant around.
__あのクソ野郎！ 聞いて下さいよ。あんたが雇ってくれるのは光栄っス、ホントに。でも彼女を残してはいけない。あんな変態野郎がうろついてるこんなとこには。
FormID: 0100200D HCDuellist HCDS10Master 10 Vilene is an excellent cook. And, well... housekeeping has been her life, so she is obviously adept such things as well.
FormID: 0100200D HCDuellist HCDS10Master 11 But this is a perfect plan! Both Vilene and I could come work for you, and get away from this place! There's just Adviser Valgus to deal with...
FormID: 0100200D HCDuellist HCDS10Master 12 There's no way he would just let Vilene go. If we left, he would have her hunted down...
FormID: 0100200D HCDuellist HCDS10Master 13 I'm sorry to put this upon you - and you're free to refuse, of course - but the world would be well-rid of Adviser Valgus.
FormID: 0100200D HCDuellist HCDS10Master 14 I'm not suggesting anything dishonourable, of course; but Valgus is a vain man - easily provoked - and he *does* love to duel...
FormID: 0100200D HCDuellist HCDS10Master 15 If you can goad him into proposing a duel - and defeat him - then he will be removed as an obstacle, and we *all* get what we want.
FormID: 0100200D HCDuellist HCDS10Master 16 Thank you for listening to me; and I leave it up to you. If you decide to help us, talk to Vilene; she can most likely be found in the Dining Hall.
FormID: 0100200D HCDuellist HCDS10Master 17 She has the unfortunate burden of being around Valgus more often than I, and should be able to give you some advice on dealing with him.
FormID: 0100200D HCDuellist HCDS10Master 2 Sorry; I'm not explaining myself well. See, there's Vilene, my girl: the love of my life! She's beautiful, and I'm not the only one to notice...
FormID: 0100200D HCDuellist HCDS10Master 3 That violent and despicable man - Adviser Valgus Hertarian - he wants her for himself.
FormID: 0100200D HCDuellist HCDS10Master 4 Vilene is a servant here, and so it is difficult for her to avoid a man with power - and a temperament - like his.
FormID: 0100200D HCDuellist HCDS10Master 5 He practises duelling as a sport, and favours bouts to the death.
FormID: 0100200D HCDuellist HCDS10Master 6 Valgus is like a mad dog with a ripe bone: once he's fixated on something, he won't let go.
FormID: 0100200D HCDuellist HCDS10Master 7 And if he doesn't get what he wants? Then he shows his truly vicious side.
FormID: 0100200D HCDuellist HCDS10Master 8 The poor lass who was here before Vilene; she also caught Valgus' attention... they never did find her body. Nothing proven, of course.
FormID: 0100200D HCDuellist HCDS10Master 9 ... If we could only get away from here - from him... Hey! You must need a housekeeper at this new castle of yours, yes? Or a cook?
FormID: 0100200E HCDuellist GREETING 0 Yes, friend? Any... news?
FormID: 01002010 HCDuellist GREETING 0 You're saying you can get Bodean and I away from Valgus? Oh, that would be wonderful!
FormID: 01002010 HCDuellist GREETING 1 Like Bodean, I would be honoured to join you at the castle. I can certainly cook and clean, as he said.
FormID: 01002010 HCDuellist GREETING 10 Perhaps you could follow him, or wait for him at the lighthouse - where you can get to him when he's alone.
FormID: 01002010 HCDuellist GREETING 11 If you would rather take Bodean's advice and try to goad Valgus into a duel, then I can tell you that he keeps a diary in his private quarters.
FormID: 01002010 HCDuellist GREETING 12 I've heard as much from the other servants, at least. So far I've managed to stay out of his quarters. I don't know what might happen if I did go in.
FormID: 01002010 HCDuellist GREETING 13 In any case, perhaps you might find something in the diary that could help you? Give you some insight into Valgus' vulnerabilities?
FormID: 01002010 HCDuellist GREETING 14 I'll leave it to you - but please, be careful.
FormID: 01002010 HCDuellist GREETING 2 Also, from what you say about Hoarfrost Castle, it sounds like you need someone to handle the trading of goods with the nearby towns.
FormID: 01002010 HCDuellist GREETING 3 I can certainly do that as well: and you would of course be able to trade things through me; your own general merchant, as it were.
FormID: 01002010 HCDuellist GREETING 4 But first, there is Adviser Valgus. He lords his position over me, and would never let me leave this place. He is vicious, and a snake.
FormID: 01002010 HCDuellist GREETING 5 Listen: you don't know Valgus - and neither does Bodean, for that matter - not like I do. I've had to suffer his company far more than I would like.
FormID: 01002010 HCDuellist GREETING 6 I love Bodean for his honour, and his kindly nature, but Valgus does not deserve the comparably honourable death a duel might grant.
FormID: 01002010 HCDuellist GREETING 7 You would not believe the lewd things the filthy man whispers in my ear - and when he's in his cups, the hissed threats...
FormID: 01002010 HCDuellist GREETING 8 He is an evil man, and he really does need to die - one way or another - for the safety of all those around him. Particularly me, of course.
FormID: 01002010 HCDuellist GREETING 9 I can tell you that every night at 10pm he leaves the formal dinner in the Dining Hall early, to take a walk alone through Anvil to the lighthouse.
FormID: 01002011 HCDuellist GREETING 0 Yes? How go things with Adviser Valgus?
FormID: 01002ED6 HCDuellist GREETING 0 What? Why do you disturb me, churl? This had better be important.
FormID: 01002EE0 HCDuellist HCDInsultGood1 0 What did you say?
FormID: 01002EE1 HCDuellist HCDInsultGood2 0 You had best retract that statement!
FormID: 01002EE2 HCDuellist HCDInsultGood3 0 I demand an apology!
FormID: 01002EE3 HCDuellist HCDInsultBad1 0 Is this some kind of joke?
FormID: 01002EE4 HCDuellist HCDInsultBad2 0 Is this some kind of joke?
FormID: 01002EE5 HCDuellist HCDInsultBad4 0 If you say so.
FormID: 01002EE6 HCDuellist HCDInsultBad3 0 If you say so.
FormID: 01002EE7 HCDuellist HCDInsultBad5 0 Have you nothing better to do?
FormID: 01002EE8 HCDuellist HCDInsultBad6 0 Have you nothing better to do?
FormID: 01002EEB HCDuellist HCDInsultWait 0 Are you quite finished?
FormID: 01002EED HCDuellist HCDInsultFinished 0 I should hope so. Now leave me be and go find some children to play with. Perhaps *they* will find your insults entertaining.
FormID: 01002EF1 HCDuellist HCDInsultFinished 0 Yes. You are finished. I've heard enough of your slander: this is grounds for a duel!
FormID: 01002EF1 HCDuellist HCDInsultFinished 1 Meet me in the castle courtyard for a duel to the death. Now. We shall settle this like civilised people.
FormID: 01002EF1 HCDuellist HCDInsultFinished 2 We shall settle this with more civility than you have shown me, at any rate.
FormID: 01002EF2 HCDuellist GREETING 0 Wait until we reach the courtyard, dog! Have you no decency at all?!
FormID: 01002EF3 HCDuellist GREETING 0 So you are not as much of a coward as you would appear.
FormID: 01002EF3 HCDuellist GREETING 1 I hope you have made your peace with the world, for this duel will not end until one of us is dead. Prepare yourself.
FormID: 01002EF3 HCDuellist GREETING 2 To the death!
FormID: 01002EF5 HCDuellist GREETING 0 He's dead? Oh, that's excellent news! I know it sounds horrible to say that, but trust me: the world is better off without that vile man.
FormID: 01002EF5 HCDuellist GREETING 1 It is such a relief to be out of his shadow. Please, give Bodean the news too - if you haven't already.
FormID: 01002EF5 HCDuellist GREETING 2 Now there's nothing to keep us from coming to work at your castle, Master Hoarfrost.
FormID: 01002EF6 HCDuellist GREETING 0 Valgus is dead? It's unfortunate that you had to go through all this, but he was an evil man. You did the right thing.
FormID: 01002EF6 HCDuellist GREETING 1 And now Vilene and I are free! Free to come work for you, as I promised.
FormID: 01002EF6 HCDuellist GREETING 2 We shall prepare to leave at once. I'll see you at Hoarfrost Castle.
FormID: 01002EF6 HCDuellist GREETING 3 My own forge! It's like a dream come true...
FormID: 01002EF7 HCDuellist GREETING 0 Master Hoarfrost. I look forward to working for you. I shall see you at Hoarfrost Castle.
FormID: 01002EF8 HCDuellist GREETING 0 Well hello, Master Hoarfrost. Have you spoken with Bodean yet? I'm sure we'll be able to leave for your castle very soon.