L10N/The_Romancing_of_Eyja/1.4/Books/EyjaDinnerNote のバックアップ(No.2)

• バックアップ一覧
• 差分 を表示
• 現在との差分 を表示
• ソース を表示
• L10N/The_Romancing_of_Eyja/1.4/Books/EyjaDinnerNote へ行く。
  • 1 (2009-01-03 (土) 05:02:58)
  • 2 (2009-02-11 (水) 14:06:47)

題名 †

原題 †

• 【原題記述エリア】

訳題 †

• 【訳題記述エリア】

本文 †

原文 †

<FONT face=5>I've been dreaming of the day when you would ask me out to dinner in Anvil. I've made this list of everything we'll need. <br><br>

*Dinner Reservation at The Counts Arms.<br>
*Formal Wear for the occasion.<br>

<br>
<div align="center">Your True Love,<br>
<div align="center">Eyja

訳文 †

<FONT face=5>私はいつかあなたがAivilでのディナーに誘ってくれる日を夢見てきました。必要な物を書き出しておきます。<br><br>

*The Counts Armsのディナーの予約。<br>
*そのための正装。
<br>

<br>
<div align="center">あなたの恋人<br>
<div align="center">Eyja