L10N/Adrenaline_Fueled_Combat_v2/2.0/Books/aaaReactSpeechMock のバックアップ(No.2)

• バックアップ一覧
• 差分 を表示
• 現在との差分 を表示
• ソース を表示
• L10N/Adrenaline_Fueled_Combat_v2/2.0/Books/aaaReactSpeechMock へ行く。
  • 1 (2009-05-04 (月) 19:45:00)
  • 2 (2009-05-12 (火) 23:17:09)

本文 †

原文 †

<FONT FACE="2">Mocking Taunt</font>
<P>Reaction (Speechcraft)
<BR>As you block your foe's blow, you heap scorn upon them and their combat abilities, reducing their confidence for a time.

訳文 †

<FONT FACE="2">Mocking Taunt</font>
<P>Reaction (Speechcraft)
<BR>防御のついでに敵を嘲り笑います。侮蔑の対象は敵の腕前と敵自身です。上手く行けば相手はしばしの間、自信喪失する事でしょう。