L10N/Adrenaline_Fueled_Combat_v2/2.0/Books/aaaReactMercantileChaff のバックアップ(No.2)

• バックアップ一覧
• 差分 を表示
• 現在との差分 を表示
• ソース を表示
• L10N/Adrenaline_Fueled_Combat_v2/2.0/Books/aaaReactMercantileChaff へ行く。
  • 1 (2009-05-04 (月) 19:45:00)
  • 2 (2009-05-12 (火) 21:50:21)

本文 †

原文 †

<FONT FACE="2">Gilt Chaff</font>
<P>Reaction (Mercantile)
<BR>You block your foe's blow and toss a few coins at them. Greedier foes will stop and take the money, giving you a chance to flee, or at the least making them more amenable.

訳文 †

<FONT FACE="2">Gilt Chaff</font>
<P>Reaction (Mercantile)
<BR>敵の攻撃を防御する際、金貨を数枚投げつけます。敵が強欲であれば攻撃の手を止めて金を拾うのに夢中になる事でしょう。あなたはその隙に逃げるチャンスを得られ、逃げられなかったとしても幾分かは戦いやすい状況を作れるはずです。