L10N/Adrenaline_Fueled_Combat_v2/2.0/Books/aaaReactArmourerShatter のバックアップ(No.2)

• バックアップ一覧
• 差分 を表示
• 現在との差分 を表示
• ソース を表示
• L10N/Adrenaline_Fueled_Combat_v2/2.0/Books/aaaReactArmourerShatter へ行く。
  • 1 (2009-05-04 (月) 19:45:00)
  • 2 (2009-05-12 (火) 21:10:22)

本文 †

原文 †

<FONT FACE="2">Shattering Block</font>
<P>Melee Weapon Reaction (Armourer)
<BR>You block to maximise the stresses placed on your foe's blade. Their weapon takes several times the damage it would normally take from attacking.

訳文 †

<FONT FACE="2">Shattering Block</font>
<P>Melee Weapon Reaction (Armourer)
<BR>敵の武器の傷みが最大限に加速するよう、防御の際に特定箇所だけが命中するように仕向けます。そうする事で、相手の武器は通常攻撃と比較して数倍の速さで損耗します。