L10N/Adrenaline_Fueled_Combat_v2/2.0/Books/aaaMoveSpeechIntimidate のバックアップ(No.2)

• バックアップ一覧
• 差分 を表示
• 現在との差分 を表示
• ソース を表示
• L10N/Adrenaline_Fueled_Combat_v2/2.0/Books/aaaMoveSpeechIntimidate へ行く。
  • 1 (2009-05-04 (月) 19:45:00)
  • 2 (2009-05-12 (火) 20:54:20)

本文 †

原文 †

<FONT FACE="2">Intimidating Blow</font>
<P>Melee Move (Speechcraft)
<BR>You loom menacingly and strike such a powerful blow your foe's nerve breaks for a few seconds and they flee.

訳文 †

<FONT FACE="2">Intimidating Blow</font>
<P>Melee Move (Speechcraft)
<BR>脅し付けるように敵の前へ立ちはだかって強烈な一撃をお見舞いします。敵は数秒のあいだ怖れをなし、逃げ腰になることでしょう。