L10N/Adrenaline_Fueled_Combat_v2/2.0/Books/aaaMoveHandRainMagicka のバックアップ(No.2)

• バックアップ一覧
• 差分 を表示
• 現在との差分 を表示
• ソース を表示
• L10N/Adrenaline_Fueled_Combat_v2/2.0/Books/aaaMoveHandRainMagicka へ行く。
  • 1 (2009-05-04 (月) 19:45:00)
  • 2 (2009-05-10 (日) 10:34:24)

本文 †

原文 †

<FONT FACE="2">Daze of the Consuming Thirst</font>
<P>Unarmed Move- Rain of Sand Style
<BR>As thirst can consume the mind in the desert, so you make your blows consume your opponent's concentration- they pay no heed to increasing their magickal stores.

訳文 †

<FONT FACE="2">Daze of the Consuming Thirst</font>
<P>Unarmed Move- Rain of Sand Style
<BR>砂漠において渇きが精神を蝕むのと同様に、この技を受けた敵は集中力を掻き乱され、一定時間magicka回復が阻害されます。