L10N/Adrenaline_Fueled_Combat_v2/2.0/Books/aaaMoveHandRainFatigue のバックアップ(No.2)

• バックアップ一覧
• 差分 を表示
• 現在との差分 を表示
• ソース を表示
• L10N/Adrenaline_Fueled_Combat_v2/2.0/Books/aaaMoveHandRainFatigue へ行く。
  • 1 (2009-05-04 (月) 19:45:00)
  • 2 (2009-05-10 (日) 10:28:39)

本文 †

原文 †

<FONT FACE="2">Rake of the Desert Wind</font>
<P>Unarmed Move- Rain of Sand Style
<BR>By scratching and grazing your foes' skin, the constant irritation prevents them from shaking off any fatigue they accrue.

訳文 †

<FONT FACE="2">Rake of the Desert Wind</font>
<P>Unarmed Move- Rain of Sand Style
<BR>敵の皮膚に引っ掻き傷と擦り傷を付け、持続的な炎症を起こさせます。炎症の痛みは敵のfatigueを回復を妨げることでしょう。