L10N/Adrenaline_Fueled_Combat_v2/2.0/Books/aaaMoveHandBrawlUppercut のバックアップ(No.2)

• バックアップ一覧
• 差分 を表示
• 現在との差分 を表示
• ソース を表示
• L10N/Adrenaline_Fueled_Combat_v2/2.0/Books/aaaMoveHandBrawlUppercut へ行く。
  • 1 (2009-05-04 (月) 19:45:00)
  • 2 (2009-05-07 (木) 22:32:06)

本文 †

原文 †

<FONT FACE="2">Uppercut</font>
<P>Unarmed Move- Nordic Brawling Style
<BR>A strong blow to the jaw sends opponents flying upwards, and leaves spellcasters too dazed to use their powers.

訳文 †

<FONT FACE="2">Uppercut</font>
<P>無手勝流- Nordic Brawling Style（Nordの格闘術）
<BR>顎への強烈な一撃を見舞われた敵は、後ろへ吹き飛んでしまう事でしょう。相手が魔術師ならば、恐慌に陥って満足に魔法の詠唱が出来なくなるはずです。