L10N/Adrenaline_Fueled_Combat_v2/2.0/Books/aaaMoveBluntKnockback のバックアップ(No.2)

• バックアップ一覧
• 差分 を表示
• 現在との差分 を表示
• ソース を表示
• L10N/Adrenaline_Fueled_Combat_v2/2.0/Books/aaaMoveBluntKnockback へ行く。
  • 1 (2009-05-04 (月) 19:45:00)
  • 2 (2009-05-06 (水) 10:38:39)

本文 †

原文 †

<FONT FACE="2">Knockback</font>
<P>Blunt Move
<BR>Dead simple. Stick all your weight behind a blow and knock the wusses flat on their arse! You might not want to try it against anyone stronger than you, as you'll just bounce right off.

訳文 †

<FONT FACE="2">Knockback</font>
<P>Blunt Move
<BR>ごくシンプルな技だ。打撃に全体重をかけ、臆病者のケツの穴にぶち込んでやれ！だが、自分よりも格上の相手に試そうなどとは思わない方がいい。弾き返されるのが関の山だからな。