L10N/Adrenaline_Fueled_Combat_v2/2.0/Books/aaaMoveBluntConcuss のバックアップ(No.2)

• バックアップ一覧
• 差分 を表示
• 現在との差分 を表示
• ソース を表示
• L10N/Adrenaline_Fueled_Combat_v2/2.0/Books/aaaMoveBluntConcuss へ行く。
  • 1 (2009-05-04 (月) 19:45:00)
  • 2 (2009-05-06 (水) 09:30:51)

本文 †

原文 †

<FONT FACE="2">Crushing Concussion</font>
<P>Blunt Move
<BR>A good blow to the squishy bits leaves 'em permanently fatigued. The harder you hit, the softer they 'it. Your opponent permanently loses fatigue equal to the health damage they take.

訳文 †

<FONT FACE="2">Crushing Concussion</font>
<P>Blunt Move
<BR>内臓を狙って的確な一撃を加えれば、敵に永続的な疲労を与えることが出来ます。加わる衝撃が強ければ強いほど、効果は高くなるでしょう。敵は受けたhealthダメージと同量のfatigueを永続的に失います。