L10N/Elsweyr_Anequina/V3DEC2010/Books/ANQORCHouseFireplaceAreaReceipt のバックアップ(No.1)

• バックアップ一覧
• 差分 を表示
• 現在との差分 を表示
• ソース を表示
• L10N/Elsweyr_Anequina/V3DEC2010/Books/ANQORCHouseFireplaceAreaReceipt へ行く。
  • 1 (2011-01-22 (土) 18:54:49)

題名 †

原題 †

• 【原題記述エリア】

訳題 †

• 【訳題記述エリア】

本文 †

原文 †

This entitles the bearer to one reading area that will be promptly delivered to your home in Bravil. Said area contains:

1 Brazier
1 Rug
1 Stool
1 Basket
1 Mounted Lion Head

May you always walk on warm sands.

Ubaashi
Orcrest Market

訳文 †

This entitles the bearer to one reading area that will be promptly delivered to your home in Bravil. Said area contains:

1 Brazier
1 Rug
1 Stool
1 Basket
1 Mounted Lion Head

May you always walk on warm sands.

Ubaashi
Orcrest Market
}}}

**訳文 [#text_ja]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづつ。
#pre{{{{
この文書は書斎一式が貴方のBravilの家へ速やかに届けられることを保障します。内訳は：

火鉢１つ
敷物１つ
腰掛け１つ
かご１つ
Mounted Lionの頭１つ

あなたがいつでも温かい砂の上を歩けますように。

Ubaashi
Orcrest Market

この文書は書斎一式が貴方のBravilの家へ速やかに届けられることを保障します。内訳は：

1 Brazier (火鉢１つ)
1 Rug (敷物１つ)
1 Stool (腰掛け１つ)
1 Basket (かご１つ)
1 Mounted Lion Head (Mounted Lionの頭１つ)

あなたがいつでも温かい砂の上を歩けますように。

Ubaashi
Orcrest Market