L10N/Elsweyr_Anequina/V3DEC2010/Books/ANQORCHouseFireplaceAreaReceipt

Note/L10N/Elsweyr_Anequina/V3DEC2010/Books/ANQORCHouseFireplaceAreaReceipt?
Top/L10N/Elsweyr_Anequina/V3DEC2010/Books/ANQORCHouseFireplaceAreaReceipt

題名 Edit

原題 Edit

訳題 Edit

本文 Edit

原文 Edit

This entitles the bearer to one reading area that will be promptly delivered to your home in Bravil. Said area contains:

1 Brazier
1 Rug
1 Stool
1 Basket
1 Mounted Lion Head

May you always walk on warm sands.

Ubaashi
Orcrest Market

訳文 Edit

This entitles the bearer to one reading area that will be promptly delivered to your home in Bravil. Said area contains:

1 Brazier
1 Rug
1 Stool
1 Basket
1 Mounted Lion Head

May you always walk on warm sands.

Ubaashi
Orcrest Market
}}}

**訳文 [#text_ja]
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづつ。
#pre{{{{
この文書は書斎一式が貴方のBravilの家へ速やかに届けられることを保障します。内訳は:

火鉢1つ
敷物1つ
腰掛け1つ
かご1つ
Mounted Lionの頭1つ

あなたがいつでも温かい砂の上を歩けますように。

Ubaashi
Orcrest Market
この文書は書斎一式が貴方のBravilの家へ速やかに届けられることを保障します。内訳は:

1 Brazier (火鉢1つ)
1 Rug (敷物1つ)
1 Stool (腰掛け1つ)
1 Basket (かご1つ)
1 Mounted Lion Head (Mounted Lionの頭1つ)

あなたがいつでも温かい砂の上を歩けますように。

Ubaashi
Orcrest Market
この文書はBravilのご自宅まで速やかにreading areaを運搬人が引き渡す権利を与えます。内訳は:

1 Brazier (火鉢1つ)
1 Rug (敷物1つ)
1 Stool (腰掛け1つ)
1 Basket (かご1つ)
1 Mounted Lion Head (Mounted Lionの頭1つ)

あなたがいつでも熱い砂の上を歩けますように。

Ubaashi
Orcrest Market


トップ   編集 凍結 差分 バックアップ 添付 複製 名前変更 リロード   新規 一覧 検索 最終更新   ヘルプ   最終更新のRSS
Last-modified: 2011-02-20 (日) 14:23:23