OblivionModL10NWiki
[
トップ
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
(
+
) |
ヘルプ
|
ログイン
]
L10N/Verona_House_Bloodlines/12/Books/vhlcopyFGD06ViranusJournal
をテンプレートにして作成
Note/
?
開始行:
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*本文
**原文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
[Many of the pages of this journal have been shredded or ...
Sundas
It has been two weeks since Vitellus' death, and I fear t...
...
Middas
Another day, another day of barracks duty. It's been a fu...
Perhaps when our numbers have risen, she will once again ...
...
Morndas
Thank the gods for Eduard. I fear without him I would go ...
...
Loredas
Some days I question whether or not I am fit to be a Guil...
...
Turdas
Freedom! Finally, a contract! I was sent with one of our ...
I doubt, however, that Mother even knew about the contrac...
...
Loredas
Again, nothing. It seems my only hope is that Oreyn will ...
Eduard and I spoke of them over breakfast this morning. H...
...
[date obscured]
I've been given another contract, clearing out some troll...
I can't think of better news. This is exactly what I need.
...
[date obscured]
Eduard is dead, along with the rest. I fear I will follow...
[text unreadable]
...
[text unreadable]
Blackwood Company gone quick as they came
Eduard fought bravely. All did. Rest now
...
I hear trolls
I'm sorry Mother
}}}
**訳文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
【訳文記述エリア】
}}}}
終了行:
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*本文
**原文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
[Many of the pages of this journal have been shredded or ...
Sundas
It has been two weeks since Vitellus' death, and I fear t...
...
Middas
Another day, another day of barracks duty. It's been a fu...
Perhaps when our numbers have risen, she will once again ...
...
Morndas
Thank the gods for Eduard. I fear without him I would go ...
...
Loredas
Some days I question whether or not I am fit to be a Guil...
...
Turdas
Freedom! Finally, a contract! I was sent with one of our ...
I doubt, however, that Mother even knew about the contrac...
...
Loredas
Again, nothing. It seems my only hope is that Oreyn will ...
Eduard and I spoke of them over breakfast this morning. H...
...
[date obscured]
I've been given another contract, clearing out some troll...
I can't think of better news. This is exactly what I need.
...
[date obscured]
Eduard is dead, along with the rest. I fear I will follow...
[text unreadable]
...
[text unreadable]
Blackwood Company gone quick as they came
Eduard fought bravely. All did. Rest now
...
I hear trolls
I'm sorry Mother
}}}
**訳文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
【訳文記述エリア】
}}}}
ページ名:
▲
■
▼