OblivionModL10NWiki
[
トップ
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
(
+
) |
ヘルプ
|
ログイン
]
L10N/Verona_House_Bloodlines/12/Books/VhRulaTemplarInstructions
をテンプレートにして作成
Note/
?
開始行:
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*本文
**原文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
<font face=1>My Name is RULA TEMPLAR and I offer an Alche...
<br> If you wish to take advantages of this service simpl...
<br> We will take some time to collect 10 prime examples ...
<br> Our fee is a flat 5 Septims per day payable upon com...
<br> Owing to their scarcity in this area, some ingredien...
<br>
<br> Two Days
<br>
<br> Ambrosia,Arrowroot,Ginseng,Grapes, Green Stain Cup ...
<br>
<br>Three Days
<br>
<br> Stinkhorn Cap, Cinnabar Polypore Caps (both varieti...
<br>
<br>Four Days
<br>
<br> Emetic Russula,Redwort flowers
<br>
<br>Five Days
<br>
<br> Bonemeal,Dragons Tongue,Elf Cup, Fennel Seeds,Tobac...
<br> Lady Mantle Leaves,Scales,st John?s Wort Nectar
<br>
<br>
<br> The ingredients listed below are exceptionally rare...
<br>
<br> Dryad Saddle Polypore Cap (10)
<br> Green Stain Shelf Cap (10)
<br> Scamp Skin (10)
<br> Mort Flesh (10)
<br>
<br> Imp Gall (15)
<br>
<br> Boar Meat (20)
<br> Ectoplasm (20)
<br>
<br> Deadra Heart (25)
<br> Human Heart (25)
<br> Troll Fat (25)
<br>
<br> Fire Salts (30)
<br> Void Salts (30)
<br>
<br> Glow Dust (40)
<br>
<br> Clannfear Claws (50)
<br> Vampire Dust (50)
<br>
<br> Minotaur Horn (55)
<br>
<br> Frost salt (60)
<br>
<br> Deadroth Teeth (65)
<br>
<br> Draugh Wax (70)
<br>
<br> Daedra Silk (75)
<br> Daedra Venin(75)
<br> Ogres Teeth (75)
<br> Painted Troll Fat (75)
<br>
<br> Nirnroot (100)
<br>
<br> All other ingredients will take one day and cost 5 s...
<br>
<br>
<br><br>If an ingredient does not appear on the list, the...
<br>
<br> We look forward to your custom
}}}
**訳文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
【訳文記述エリア】
}}}}
終了行:
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*本文
**原文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
<font face=1>My Name is RULA TEMPLAR and I offer an Alche...
<br> If you wish to take advantages of this service simpl...
<br> We will take some time to collect 10 prime examples ...
<br> Our fee is a flat 5 Septims per day payable upon com...
<br> Owing to their scarcity in this area, some ingredien...
<br>
<br> Two Days
<br>
<br> Ambrosia,Arrowroot,Ginseng,Grapes, Green Stain Cup ...
<br>
<br>Three Days
<br>
<br> Stinkhorn Cap, Cinnabar Polypore Caps (both varieti...
<br>
<br>Four Days
<br>
<br> Emetic Russula,Redwort flowers
<br>
<br>Five Days
<br>
<br> Bonemeal,Dragons Tongue,Elf Cup, Fennel Seeds,Tobac...
<br> Lady Mantle Leaves,Scales,st John?s Wort Nectar
<br>
<br>
<br> The ingredients listed below are exceptionally rare...
<br>
<br> Dryad Saddle Polypore Cap (10)
<br> Green Stain Shelf Cap (10)
<br> Scamp Skin (10)
<br> Mort Flesh (10)
<br>
<br> Imp Gall (15)
<br>
<br> Boar Meat (20)
<br> Ectoplasm (20)
<br>
<br> Deadra Heart (25)
<br> Human Heart (25)
<br> Troll Fat (25)
<br>
<br> Fire Salts (30)
<br> Void Salts (30)
<br>
<br> Glow Dust (40)
<br>
<br> Clannfear Claws (50)
<br> Vampire Dust (50)
<br>
<br> Minotaur Horn (55)
<br>
<br> Frost salt (60)
<br>
<br> Deadroth Teeth (65)
<br>
<br> Draugh Wax (70)
<br>
<br> Daedra Silk (75)
<br> Daedra Venin(75)
<br> Ogres Teeth (75)
<br> Painted Troll Fat (75)
<br>
<br> Nirnroot (100)
<br>
<br> All other ingredients will take one day and cost 5 s...
<br>
<br>
<br><br>If an ingredient does not appear on the list, the...
<br>
<br> We look forward to your custom
}}}
**訳文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
【訳文記述エリア】
}}}}
ページ名:
▲
■
▼