OblivionModL10NWiki
[
トップ
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
(
+
) |
ヘルプ
|
ログイン
]
L10N/Verona_House_Bloodlines/12/Books/VHQMrDSVoVMW
をテンプレートにして作成
Note/
?
開始行:
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*本文
**原文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
Vampires of Vvardenfell
[excerpts]
...The violent antipathy of Morrowind culture toward necr...
...The Temple does not acknowledge the existence of Weste...
...The "ash vampire" of Ashlander legend is not undead. S...
...Vvardenfell's three known bloodlines differ greatly in...
...It is supposed that vampirism is contracted from wound...
...During the incubation phase, lasting up to 72 hours, t...
[excerpts]
... In the West, a shadowy fraternity of vampire hunters ...
In the East, the Western tradition of Vampire Hunters is ...
... In Temple doctrine, one ancient tradition holds that,...
... Though the Dunmer believe the disease is incurable, a...
}}}
**訳文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
【訳文記述エリア】
}}}}
終了行:
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*本文
**原文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
Vampires of Vvardenfell
[excerpts]
...The violent antipathy of Morrowind culture toward necr...
...The Temple does not acknowledge the existence of Weste...
...The "ash vampire" of Ashlander legend is not undead. S...
...Vvardenfell's three known bloodlines differ greatly in...
...It is supposed that vampirism is contracted from wound...
...During the incubation phase, lasting up to 72 hours, t...
[excerpts]
... In the West, a shadowy fraternity of vampire hunters ...
In the East, the Western tradition of Vampire Hunters is ...
... In Temple doctrine, one ancient tradition holds that,...
... Though the Dunmer believe the disease is incurable, a...
}}}
**訳文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
【訳文記述エリア】
}}}}
ページ名:
▲
■
▼