OblivionModL10NWiki
[
トップ
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
(
+
) |
ヘルプ
|
ログイン
]
L10N/Verona_House_Bloodlines/12/Books/VHQMrDSTaHBM
をテンプレートにして作成
Note/
?
開始行:
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*本文
**原文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
Thirsk, a History
by Bereditte Jastal
On the eastern bank of Lake Fjalding stands Thirsk, a gra...
Approximately one hundred years ago, a small group of Ska...
The group braved the harsh weather and traveled south tow...
The settlers looked upon all they had accomplished, and w...
Finally, Thirsk stood tall and proud once more. But even ...
And so began Thirsk's most time-honored tradition. Any wa...
Hrothmund's Bane:
For twenty-one years Hrothmund the Red ruled over Thirsk ...
The following is a list of Thirsk's chieftains, since Hro...
Hrothmund the Red. Nord male. Slew Drengr Bronze-Helm and...
Isgeror White-Wave. Nord female. Slew the necromancer Hil...
Einarr. Nord male. Slew the frost giant Guolog and presen...
Gisl Round-Gut. Nord male. Slew Einarr and presented his ...
Einarr the Younger. Nord male. Slew Gisl Round-Gut and pr...
Grjotgaror. Nord male. Slew the white witch Katla and pre...
Amelie Bontecou. Breton female. Slew Grjotgaror and prese...
Thorormr Storm-Killer. Nord male. Slew the brothers Ani a...
Aegilief. Nord Female. Slew Oddny the Unfaithful and pres...
Caccino Aurelia. Imperial male. Slew the Imperial hero Cl...
Eldjar Bear-Skinner. Nord male. Slew the Imperial fraud C...
Falki the Fat. Nord male. Slew a pack of six rabid wolves...
Svana the Knife. Nord female. Slew Gretta Wolf-Child and ...
Beinir White-Beard. Nord male. Slew three Orc raiders and...
Skjoldr Wolf-Runner. Nord male. Slew the wizard Griss the...
Expansion:
The Thirsk mead hall is nearly the same today as it was o...
Relationship with the Empire:
Throughout the years, the Thirsk Nords and the Empire hav...
Law and Order Within Thirsk:
Within the Mead Hall, the Chieftain serves as judge, jury...
}}}
**訳文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
【訳文記述エリア】
}}}}
終了行:
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*本文
**原文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
Thirsk, a History
by Bereditte Jastal
On the eastern bank of Lake Fjalding stands Thirsk, a gra...
Approximately one hundred years ago, a small group of Ska...
The group braved the harsh weather and traveled south tow...
The settlers looked upon all they had accomplished, and w...
Finally, Thirsk stood tall and proud once more. But even ...
And so began Thirsk's most time-honored tradition. Any wa...
Hrothmund's Bane:
For twenty-one years Hrothmund the Red ruled over Thirsk ...
The following is a list of Thirsk's chieftains, since Hro...
Hrothmund the Red. Nord male. Slew Drengr Bronze-Helm and...
Isgeror White-Wave. Nord female. Slew the necromancer Hil...
Einarr. Nord male. Slew the frost giant Guolog and presen...
Gisl Round-Gut. Nord male. Slew Einarr and presented his ...
Einarr the Younger. Nord male. Slew Gisl Round-Gut and pr...
Grjotgaror. Nord male. Slew the white witch Katla and pre...
Amelie Bontecou. Breton female. Slew Grjotgaror and prese...
Thorormr Storm-Killer. Nord male. Slew the brothers Ani a...
Aegilief. Nord Female. Slew Oddny the Unfaithful and pres...
Caccino Aurelia. Imperial male. Slew the Imperial hero Cl...
Eldjar Bear-Skinner. Nord male. Slew the Imperial fraud C...
Falki the Fat. Nord male. Slew a pack of six rabid wolves...
Svana the Knife. Nord female. Slew Gretta Wolf-Child and ...
Beinir White-Beard. Nord male. Slew three Orc raiders and...
Skjoldr Wolf-Runner. Nord male. Slew the wizard Griss the...
Expansion:
The Thirsk mead hall is nearly the same today as it was o...
Relationship with the Empire:
Throughout the years, the Thirsk Nords and the Empire hav...
Law and Order Within Thirsk:
Within the Mead Hall, the Chieftain serves as judge, jury...
}}}
**訳文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
【訳文記述エリア】
}}}}
ページ名:
▲
■
▼