OblivionModL10NWiki
[
トップ
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
(
+
) |
ヘルプ
|
ログイン
]
L10N/Verona_House_Bloodlines/12/Books/VHQMrDSTWWDMW
をテンプレートにして作成
Note/
?
開始行:
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*本文
**原文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
The Wraith's Wedding Dowry
by Voltha gra-Yamwort
(translated by Apthorne)
"The poets are right. There is something life-changing ab...
"You have been out of the right society for very long now...
"Torn apart by ash ghouls," smiled Kepkajna dreamily. "It...
"Hundreds of times," grumbled Khargol, reaching for his f...
"Have you ever heard of anything so madly romantic in all...
As the days approached towards the Wraith's wedding day, ...
But these moments of apprehension were few. Kepkajna was ...
The wedding was set for the stroke of midnight, as is Orc...
"Let me show it to you," Kepkajna giggled, dashing from t...
The women were horrified, but the Wraith found herself me...
The whole region was honeycombed with secret lairs and ab...
The Wraith had never before attempted to rob her own frie...
The desolate place was so empty as she delved into it tha...
Two of her old gang, Yorum and Yohr-i the Redguard twin b...
Almost immediately, she was set on by the Argonian Binyaa...
The last of her dowry's defenders was Sorogth, an Orc wit...
Bending her knees slightly, bobbing to avoid strikes to t...
Midnight was coming, and the Wraith finally decided that ...
At precisely midnight, Wodworg and Kepkajna were united t...
"Did it occur to you to put on the armor when you knew th...
"I didn't want to dent your present," she replied, betwee...
}}}
**訳文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
【訳文記述エリア】
}}}}
終了行:
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*本文
**原文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
The Wraith's Wedding Dowry
by Voltha gra-Yamwort
(translated by Apthorne)
"The poets are right. There is something life-changing ab...
"You have been out of the right society for very long now...
"Torn apart by ash ghouls," smiled Kepkajna dreamily. "It...
"Hundreds of times," grumbled Khargol, reaching for his f...
"Have you ever heard of anything so madly romantic in all...
As the days approached towards the Wraith's wedding day, ...
But these moments of apprehension were few. Kepkajna was ...
The wedding was set for the stroke of midnight, as is Orc...
"Let me show it to you," Kepkajna giggled, dashing from t...
The women were horrified, but the Wraith found herself me...
The whole region was honeycombed with secret lairs and ab...
The Wraith had never before attempted to rob her own frie...
The desolate place was so empty as she delved into it tha...
Two of her old gang, Yorum and Yohr-i the Redguard twin b...
Almost immediately, she was set on by the Argonian Binyaa...
The last of her dowry's defenders was Sorogth, an Orc wit...
Bending her knees slightly, bobbing to avoid strikes to t...
Midnight was coming, and the Wraith finally decided that ...
At precisely midnight, Wodworg and Kepkajna were united t...
"Did it occur to you to put on the armor when you knew th...
"I didn't want to dent your present," she replied, betwee...
}}}
**訳文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
【訳文記述エリア】
}}}}
ページ名:
▲
■
▼