OblivionModL10NWiki
[
トップ
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
(
+
) |
ヘルプ
|
ログイン
]
L10N/Verona_House_Bloodlines/12/Books/VHQMrDSTSoL
をテンプレートにして作成
Note/
?
開始行:
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*本文
**原文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
The Story of Lysirius
By Bresne Smythe
In ancient times, there lived a hero named Lyrisius. He f...
Far from the lands of men, Lyrisius entered the blasted l...
The wyrm intended to devour Lyrisius when the hero offere...
Indeed, centered between the great wings of the creature ...
Once astride the great lizard, Lyrisius slid his dagger u...
Seeing that Lyrisius could not be shaken free, the wyrm d...
With a great roar, the scaled creature set off. The Akava...
"I have done as you bid. Now sheath your stinger," roared...
Knowing that he would be devoured or worse, Lyrisius pull...
Legend has it that the wyrm still lives, though this happ...
}}}
**訳文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
【訳文記述エリア】
}}}}
終了行:
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*本文
**原文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
The Story of Lysirius
By Bresne Smythe
In ancient times, there lived a hero named Lyrisius. He f...
Far from the lands of men, Lyrisius entered the blasted l...
The wyrm intended to devour Lyrisius when the hero offere...
Indeed, centered between the great wings of the creature ...
Once astride the great lizard, Lyrisius slid his dagger u...
Seeing that Lyrisius could not be shaken free, the wyrm d...
With a great roar, the scaled creature set off. The Akava...
"I have done as you bid. Now sheath your stinger," roared...
Knowing that he would be devoured or worse, Lyrisius pull...
Legend has it that the wyrm still lives, though this happ...
}}}
**訳文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
【訳文記述エリア】
}}}}
ページ名:
▲
■
▼