OblivionModL10NWiki
[
トップ
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
(
+
) |
ヘルプ
|
ログイン
]
L10N/Verona_House_Bloodlines/12/Books/VHQMrDSTS
をテンプレートにして作成
Note/
?
開始行:
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*本文
**原文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
The Sage
By Aegrothius Goth
Crackle, snap, hiss ... Flicker, bright, dim ... The fire...
* * *
Gyron Vardengroet was born to a poor and humble Breton fa...
Finally the day came when Grungdingler could teach Gyron ...
After the life of a quiet Breton village, Shornhelm was a...
Returning to Shornhelm several years later, Gyron was adm...
Gyron remained with Morkledder for several years and stud...
After packing his possessions once again, Gyron set off o...
When he entered the Crystal Tower, he was greeted by seve...
Esthlainder explained to him that Gyron's coming had been...
The day finally came when The Elder admitted to Gyron tha...
After a long day's walk, Gyron set up camp in a beautiful...
Tired from his walking and with an inner glow of accompli...
After many months of further travels and adventures, The ...
The Sage settled into his life outside Moonguard. He rece...
He returned to the Great Library at the Crystal Tower and...
Mages came to him for help which he freely gave. The Sage...
However, following his heart, even today The Sage often l...
* * *
Snap, crackle ... The firelight flickers... The old mage ...
}}}
**訳文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
【訳文記述エリア】
}}}}
終了行:
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*本文
**原文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
The Sage
By Aegrothius Goth
Crackle, snap, hiss ... Flicker, bright, dim ... The fire...
* * *
Gyron Vardengroet was born to a poor and humble Breton fa...
Finally the day came when Grungdingler could teach Gyron ...
After the life of a quiet Breton village, Shornhelm was a...
Returning to Shornhelm several years later, Gyron was adm...
Gyron remained with Morkledder for several years and stud...
After packing his possessions once again, Gyron set off o...
When he entered the Crystal Tower, he was greeted by seve...
Esthlainder explained to him that Gyron's coming had been...
The day finally came when The Elder admitted to Gyron tha...
After a long day's walk, Gyron set up camp in a beautiful...
Tired from his walking and with an inner glow of accompli...
After many months of further travels and adventures, The ...
The Sage settled into his life outside Moonguard. He rece...
He returned to the Great Library at the Crystal Tower and...
Mages came to him for help which he freely gave. The Sage...
However, following his heart, even today The Sage often l...
* * *
Snap, crackle ... The firelight flickers... The old mage ...
}}}
**訳文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
【訳文記述エリア】
}}}}
ページ名:
▲
■
▼