OblivionModL10NWiki
[
トップ
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
(
+
) |
ヘルプ
|
ログイン
]
L10N/Verona_House_Bloodlines/12/Books/VHQMrDSTRBpt9
をテンプレートにして作成
Note/
?
開始行:
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*本文
**原文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
The Real Barenziah by Anoymous
Part 9
Barenziah sat in the hall at dinner, pushing her food abo...
A bard was singing, but Barenziah hadn't been listening. ...
"Who is he?" she whispered to her dinner companion, who s...
"Bid him speak with me when he has done."
Nightingale came to her, thanked her for the honor and th...
"I see. And will you then marry Atleshur?"
"Very perceptive of you, milady. Perhaps, although I find...
"Ah, you are fickle, then?"
"Like the wind, milady, I blow hither and yon and hot and...
"Stay with us awhile, then, if you will."
"As you wish, milady."
Barenziah found her interest in life rekindled. All that ...
"Thou art lazy and a coward, else I hold no charm for the...
"Milady, to praise thee I must know thee and thy spirit i...
"Not so, 'tis thy words that weave enchantment, and thy e...
"Passion," she whispered, "passion. And children born of ...
"And for thy children, what? What birthright will you giv...
"Freedom," she whispered, "freedom to be what they are. W...
"They lie beside you and beneath you if you dare stretch ...
"But Symmachus..."
"I tell you, in me lies the answer to part of your quest ...
"You're not going?" she cried out, for her body yearned f...
"For now," he said. "Pleasures of the flesh are nothing b...
"I don't need to think. What must we do? What preparation...
"Why, none. You can enter the mines freely. Once below I ...
"The Horn of Summoning," she whispered. "Is it true? How ...
"Nay, long have I studied this matter. Before his death K...
"But the god?"
"Trust me, dear heart. All will be well." Laughing, he bl...
On the morrow they passed the guards at the great doors t...
"We've been gone too long," Barenziah said. "They'll be l...
"Whate'er you please," Nightingale laughed. "You are the ...
"Symmachus--"
"That peasant obeys whoever holds power. Always has, alwa...
"Now," she said, "take me now. I'm ready." Her body seeme...
"Not yet. Not here, not like this." He waved around at th...
"Here," he said at last, pausing before a blank wall. "He...
"By my blood, Ephen, I bid you wake! Moraelyn's heir of E...
At his words the statue stirred and quickened, and the bl...
"Someone's coming!" Barenziah cried. "Wait, that's not th...
"Indeed, my dear, you see truly, at last!" Nightingale la...
"No!" Barenziah sprang up and ran toward him, but he was ...
Symmachus told the half dozen elves who had accompanied h...
Barenziah was escorted above and taken to her chamber whe...
"Do you have any idea what you have done?" he said finally.
"You should have told me," Barenziah whispered, "The Staf...
"You loved him?"
"Yes, yes, yes. Oh, may the gods have mercy on me, I did ...
Symmachus hard-lined face softened slightly and his eyes ...
Directly after Nighingale's theft of the staff Symmachus ...
"Dark elf, in part, perhaps," said Barenziah, "but part h...
"Part dark elf, for sure, of ancient R'Aathim lineage, el...
"I'm not so sure it's power that Nightingale seeks," Bare...
"All seek power," Symmachus retorted, "each in our own wa...
"I have found what I sought," Barenziah said.
}}}
**訳文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
【訳文記述エリア】
}}}}
終了行:
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*本文
**原文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
The Real Barenziah by Anoymous
Part 9
Barenziah sat in the hall at dinner, pushing her food abo...
A bard was singing, but Barenziah hadn't been listening. ...
"Who is he?" she whispered to her dinner companion, who s...
"Bid him speak with me when he has done."
Nightingale came to her, thanked her for the honor and th...
"I see. And will you then marry Atleshur?"
"Very perceptive of you, milady. Perhaps, although I find...
"Ah, you are fickle, then?"
"Like the wind, milady, I blow hither and yon and hot and...
"Stay with us awhile, then, if you will."
"As you wish, milady."
Barenziah found her interest in life rekindled. All that ...
"Thou art lazy and a coward, else I hold no charm for the...
"Milady, to praise thee I must know thee and thy spirit i...
"Not so, 'tis thy words that weave enchantment, and thy e...
"Passion," she whispered, "passion. And children born of ...
"And for thy children, what? What birthright will you giv...
"Freedom," she whispered, "freedom to be what they are. W...
"They lie beside you and beneath you if you dare stretch ...
"But Symmachus..."
"I tell you, in me lies the answer to part of your quest ...
"You're not going?" she cried out, for her body yearned f...
"For now," he said. "Pleasures of the flesh are nothing b...
"I don't need to think. What must we do? What preparation...
"Why, none. You can enter the mines freely. Once below I ...
"The Horn of Summoning," she whispered. "Is it true? How ...
"Nay, long have I studied this matter. Before his death K...
"But the god?"
"Trust me, dear heart. All will be well." Laughing, he bl...
On the morrow they passed the guards at the great doors t...
"We've been gone too long," Barenziah said. "They'll be l...
"Whate'er you please," Nightingale laughed. "You are the ...
"Symmachus--"
"That peasant obeys whoever holds power. Always has, alwa...
"Now," she said, "take me now. I'm ready." Her body seeme...
"Not yet. Not here, not like this." He waved around at th...
"Here," he said at last, pausing before a blank wall. "He...
"By my blood, Ephen, I bid you wake! Moraelyn's heir of E...
At his words the statue stirred and quickened, and the bl...
"Someone's coming!" Barenziah cried. "Wait, that's not th...
"Indeed, my dear, you see truly, at last!" Nightingale la...
"No!" Barenziah sprang up and ran toward him, but he was ...
Symmachus told the half dozen elves who had accompanied h...
Barenziah was escorted above and taken to her chamber whe...
"Do you have any idea what you have done?" he said finally.
"You should have told me," Barenziah whispered, "The Staf...
"You loved him?"
"Yes, yes, yes. Oh, may the gods have mercy on me, I did ...
Symmachus hard-lined face softened slightly and his eyes ...
Directly after Nighingale's theft of the staff Symmachus ...
"Dark elf, in part, perhaps," said Barenziah, "but part h...
"Part dark elf, for sure, of ancient R'Aathim lineage, el...
"I'm not so sure it's power that Nightingale seeks," Bare...
"All seek power," Symmachus retorted, "each in our own wa...
"I have found what I sought," Barenziah said.
}}}
**訳文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
【訳文記述エリア】
}}}}
ページ名:
▲
■
▼