OblivionModL10NWiki
[
トップ
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
(
+
) |
ヘルプ
|
ログイン
]
L10N/Verona_House_Bloodlines/12/Books/VHQMrDSTRBpt8
をテンプレートにして作成
Note/
?
開始行:
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*本文
**原文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
The Real Barenziah by Anoymous
Part 8
Tiber Septim lived another half century, during which she...
They'd heard the news in private, she and Symmachus. He t...
"It doesn't seem possible," Barenziah said.
"I told you. It's the way of humans. They are a short-liv...
"You called him your friend. Do you feel nothing?"
He shrugged. "There was a time when you called him somewh...
"Emptiness. Loneliness," she said, then she too shrugged....
"I know," he said, taking her hand. "Barenziah, let me tr...
"Marry me, Barenziah," he was saying, "I've worked and to...
Marriage. "A peasant with peasant dreams." The words appe...
The union was a good one, both in its political and perso...
Now elven children are slow to come, and most demanding o...
"The fault lies with me, husband. I am damaged goods." Ba...
"I want no other," Symmachus snapped, "nor do I know the ...
"How so? When we dare not entrust anyone with my true sto...
"It won't matter if we change the time and circumstances ...
Priests and Healers came and went, but all their prayers,...
}}}
**訳文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
【訳文記述エリア】
}}}}
終了行:
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*本文
**原文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
The Real Barenziah by Anoymous
Part 8
Tiber Septim lived another half century, during which she...
They'd heard the news in private, she and Symmachus. He t...
"It doesn't seem possible," Barenziah said.
"I told you. It's the way of humans. They are a short-liv...
"You called him your friend. Do you feel nothing?"
He shrugged. "There was a time when you called him somewh...
"Emptiness. Loneliness," she said, then she too shrugged....
"I know," he said, taking her hand. "Barenziah, let me tr...
"Marry me, Barenziah," he was saying, "I've worked and to...
Marriage. "A peasant with peasant dreams." The words appe...
The union was a good one, both in its political and perso...
Now elven children are slow to come, and most demanding o...
"The fault lies with me, husband. I am damaged goods." Ba...
"I want no other," Symmachus snapped, "nor do I know the ...
"How so? When we dare not entrust anyone with my true sto...
"It won't matter if we change the time and circumstances ...
Priests and Healers came and went, but all their prayers,...
}}}
**訳文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
【訳文記述エリア】
}}}}
ページ名:
▲
■
▼