OblivionModL10NWiki
[
トップ
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
(
+
) |
ヘルプ
|
ログイン
]
L10N/Verona_House_Bloodlines/12/Books/VHQMrDSTRBpt4
をテンプレートにして作成
Note/
?
開始行:
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*本文
**原文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
The Real Barenziah by Anoymous
Part 4
They settled into Rifton for the winter, taking a cheap r...
"What sort of test?"
"Ah," Therris said. "Payment first, sweet thing." He put ...
"Nice," he said presently, withdrawing his tongue, but no...
"Let's go upstairs. We can use my room," Barenziah felt b...
Therris grinned insolently. "Why bother? You want me, don...
"No," Barenziah said. She did want him, but not that badly.
"No? Well, a bargain's a bargain and Therris keeps his wo...
"Nice pair, kid." She was facing the wall but she could f...
When she came to herself again she was sitting beside The...
"Always does, kid. Didn't anyone ever tell you about Khaj...
"Well, the deal's off, if you like," he shrugged.
"No, I didn't say that. Only I prefer privacy, and I want...
Therris laughed. "You're OK, kid."
Straw was going to kill her, and maybe Therris too. What ...
He not only told her about the skills needed to be a memb...
She taught Barenziah an Invisibility spell and trained he...
Barenziah warmed to her as she never had to any woman, an...
"Indeed not," Barenziah said, grateful that Therris had b...
Therris smiled his charming triangular cat-smile and spra...
"Yes. If you're bored with me you and your friend can fin...
She talked to Katisha about her men problems. Katisha sho...
Barenziah cocked her head to one side quizzically. "They ...
"You mean promiscuous, although some do become prostitute...
Barenziah smiled involuntarily at the thought. "I'd like ...
"How old are you? Seventeen? Well, you've a year or two y...
"Straw wants to buy a farm and marry me."
"Is that what you want?"
"No. Not yet. Maybe some day, if I can't be a queen."
"I think Straw will be a very old man before "some day" c...
"I like old men, too," Berry said.
}}}
**訳文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
【訳文記述エリア】
}}}}
終了行:
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*本文
**原文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
The Real Barenziah by Anoymous
Part 4
They settled into Rifton for the winter, taking a cheap r...
"What sort of test?"
"Ah," Therris said. "Payment first, sweet thing." He put ...
"Nice," he said presently, withdrawing his tongue, but no...
"Let's go upstairs. We can use my room," Barenziah felt b...
Therris grinned insolently. "Why bother? You want me, don...
"No," Barenziah said. She did want him, but not that badly.
"No? Well, a bargain's a bargain and Therris keeps his wo...
"Nice pair, kid." She was facing the wall but she could f...
When she came to herself again she was sitting beside The...
"Always does, kid. Didn't anyone ever tell you about Khaj...
"Well, the deal's off, if you like," he shrugged.
"No, I didn't say that. Only I prefer privacy, and I want...
Therris laughed. "You're OK, kid."
Straw was going to kill her, and maybe Therris too. What ...
He not only told her about the skills needed to be a memb...
She taught Barenziah an Invisibility spell and trained he...
Barenziah warmed to her as she never had to any woman, an...
"Indeed not," Barenziah said, grateful that Therris had b...
Therris smiled his charming triangular cat-smile and spra...
"Yes. If you're bored with me you and your friend can fin...
She talked to Katisha about her men problems. Katisha sho...
Barenziah cocked her head to one side quizzically. "They ...
"You mean promiscuous, although some do become prostitute...
Barenziah smiled involuntarily at the thought. "I'd like ...
"How old are you? Seventeen? Well, you've a year or two y...
"Straw wants to buy a farm and marry me."
"Is that what you want?"
"No. Not yet. Maybe some day, if I can't be a queen."
"I think Straw will be a very old man before "some day" c...
"I like old men, too," Berry said.
}}}
**訳文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
【訳文記述エリア】
}}}}
ページ名:
▲
■
▼