OblivionModL10NWiki
[
トップ
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
(
+
) |
ヘルプ
|
ログイン
]
L10N/Verona_House_Bloodlines/12/Books/VHQMrDSTRBpt2
をテンプレートにして作成
Note/
?
開始行:
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*本文
**原文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
The Real Barenziah by Anoymous
Part 2
The child Barenziah stood on the upper balcony of the pal...
"Barenziah!" they cried. "Barenziah, farewell!"
The little girl blinked back tears and waved bravely with...
"Barenziah!" The soldiers cried, lifting their lances and...
Some time after came a day when Barenziah was shaken awak...
She was passed from hand to hand. Foreign soldiers appear...
A large gray-white woman was staring at her with dreadful...
"I don't know much about them myself," Hana said. "This o...
"I'll soon train her out of that," the other woman sniffe...
}}}
**訳文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
【訳文記述エリア】
}}}}
終了行:
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*本文
**原文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
The Real Barenziah by Anoymous
Part 2
The child Barenziah stood on the upper balcony of the pal...
"Barenziah!" they cried. "Barenziah, farewell!"
The little girl blinked back tears and waved bravely with...
"Barenziah!" The soldiers cried, lifting their lances and...
Some time after came a day when Barenziah was shaken awak...
She was passed from hand to hand. Foreign soldiers appear...
A large gray-white woman was staring at her with dreadful...
"I don't know much about them myself," Hana said. "This o...
"I'll soon train her out of that," the other woman sniffe...
}}}
**訳文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
【訳文記述エリア】
}}}}
ページ名:
▲
■
▼