OblivionModL10NWiki
[
トップ
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
(
+
) |
ヘルプ
|
ログイン
]
L10N/Verona_House_Bloodlines/12/Books/VHQMrDSTRBpt11
をテンプレートにして作成
Note/
?
開始行:
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*本文
**原文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
The Real Barenziah by Anoymous
Part 11
Barenziah stood before the Emperor's throne, explaining ...
He had first greeted the three of them with a too-bright ...
Puzzled, Barenziah stared into the pale set face, looking...
Illusion, but why? Her mind worked furiously even as her ...
Suddenly she thought of Nightingale and briefly he sat be...
"Do you remember, Excellency, Symmachus and I had dinner ...
"Ah, yes," the Emperor said. "I believe I do recall that."
"You and Justin were such friends. I was told he died not...
"Indeed. I still do not like to speak of him." His eyes w...
Barenziah bowed, as did her children. A nod dismissed the...
What now, she wondered. What had become of Uriel Septim, ...
What must she do? Barenziah urged the children ahead of h...
A boy dashed up to one of the guards and handed him a let...
"Very well," Barenziah said to the boy, on impulse. "Tell...
}}}
**訳文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
【訳文記述エリア】
}}}}
終了行:
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*本文
**原文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
The Real Barenziah by Anoymous
Part 11
Barenziah stood before the Emperor's throne, explaining ...
He had first greeted the three of them with a too-bright ...
Puzzled, Barenziah stared into the pale set face, looking...
Illusion, but why? Her mind worked furiously even as her ...
Suddenly she thought of Nightingale and briefly he sat be...
"Do you remember, Excellency, Symmachus and I had dinner ...
"Ah, yes," the Emperor said. "I believe I do recall that."
"You and Justin were such friends. I was told he died not...
"Indeed. I still do not like to speak of him." His eyes w...
Barenziah bowed, as did her children. A nod dismissed the...
What now, she wondered. What had become of Uriel Septim, ...
What must she do? Barenziah urged the children ahead of h...
A boy dashed up to one of the guards and handed him a let...
"Very well," Barenziah said to the boy, on impulse. "Tell...
}}}
**訳文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
【訳文記述エリア】
}}}}
ページ名:
▲
■
▼