OblivionModL10NWiki
[
トップ
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
(
+
) |
ヘルプ
|
ログイン
]
L10N/Verona_House_Bloodlines/12/Books/VHQMrDSTRB10
をテンプレートにして作成
Note/
?
開始行:
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*本文
**原文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
The Real Barenziah by Anoymous
Part 10
As Symmachus had predicted, the theft of the Staff of Ch...
"Tharn!" Symmachus snarled in disgust and frustration, as...
"What have you against this person, husband?"
"I just don't trust that mongrel elf. Part wood elf, part...
Barenziah, sunk in the contentment of pregnancy had only ...
"Nay. Human blood seems to be the one missing component i...
"Nightingale's of Ebonheart, of the House of Mora, I'll b...
Barenziah sighed a little. The rivalry between Ebonheart ...
"Why not tell Jagar Tharn of your suspicions then? Let hi...
Symmachus stared at her without comprehension. "It matter...
In a few more months Barenziah produced a fine son, whom ...
Shortly after Morgiah's birth word came that a plot again...
"I want you to take the children and journey yourself to ...
Barenziah forced a smile of her own. "Even you."
"Yes, even me," he said dully.
"Both children?" Barenziah looked over toward the corner ...
"Perhaps they'll soften his heart. Besides, it's time tha...
"Perhaps, but that's not your true reason. You do not thi...
He took her hands in his. "Barenziah. Love. Heart of my h...
Barenziah laid her head against his chest. "Just remember...
"If so, 'tis not that so a place to be." His eyes rested ...
Barenziah gasped. Symmachus was not given to empty threat...
"How?" she demanded, but he shook his head. "Better that ...
The late winter journey to Imperial City was an easy one....
}}}
**訳文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
【訳文記述エリア】
}}}}
終了行:
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*本文
**原文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
The Real Barenziah by Anoymous
Part 10
As Symmachus had predicted, the theft of the Staff of Ch...
"Tharn!" Symmachus snarled in disgust and frustration, as...
"What have you against this person, husband?"
"I just don't trust that mongrel elf. Part wood elf, part...
Barenziah, sunk in the contentment of pregnancy had only ...
"Nay. Human blood seems to be the one missing component i...
"Nightingale's of Ebonheart, of the House of Mora, I'll b...
Barenziah sighed a little. The rivalry between Ebonheart ...
"Why not tell Jagar Tharn of your suspicions then? Let hi...
Symmachus stared at her without comprehension. "It matter...
In a few more months Barenziah produced a fine son, whom ...
Shortly after Morgiah's birth word came that a plot again...
"I want you to take the children and journey yourself to ...
Barenziah forced a smile of her own. "Even you."
"Yes, even me," he said dully.
"Both children?" Barenziah looked over toward the corner ...
"Perhaps they'll soften his heart. Besides, it's time tha...
"Perhaps, but that's not your true reason. You do not thi...
He took her hands in his. "Barenziah. Love. Heart of my h...
Barenziah laid her head against his chest. "Just remember...
"If so, 'tis not that so a place to be." His eyes rested ...
Barenziah gasped. Symmachus was not given to empty threat...
"How?" she demanded, but he shook his head. "Better that ...
The late winter journey to Imperial City was an easy one....
}}}
**訳文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
【訳文記述エリア】
}}}}
ページ名:
▲
■
▼