OblivionModL10NWiki
[
トップ
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
(
+
) |
ヘルプ
|
ログイン
]
L10N/Verona_House_Bloodlines/12/Books/VHQMrDSTMW
をテンプレートにして作成
Note/
?
開始行:
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*本文
**原文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
Trap
I saw the gold, and I took it. A different man might not ...
I don't remember much else about that night but the gold ...
From this moment on, my memory is crystalline.
My eyes to the gold. My eyes to the stranger's back, walk...
Out into the street, and behind some barrels I crouched d...
"Can I get you something to eat, sera?"
I gorged myself on roasts and pies and huge frothing mugs...
I skirted the edge of the village, through a tiled centra...
I fell twice, rushing down the dark path, unused to the s...
On the side of the road, there was a low wall, and I scra...
After a few more minutes, I peered out from behind the wa...
"Run," said the woman in a dead voice.
The hill behind me was too steep, so I leapt over the wal...
I was at the edge of the wood, on the other side of a sha...
There was no choice. I half jumped and half fell into the...
The moon was entirely hidden in a swarm of ash. Only the ...
A splintered table lying against the wall looked perfect ...
"Who's there??
"It's all right," I whispered. "I'm not one of them."
His puckered, gnarled hand reached out from the shadow an...
The table was thrown back. There stood the seven hunters ...
"Please," I said. It was all I could muster.
Having enjoyed the sport I offered, he granted me mercy, ...
I lost all hope months ago of ever leaving the dank cella...
There is something worse than being hungry.
Being food.
}}}
**訳文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
【訳文記述エリア】
}}}}
終了行:
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*本文
**原文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
Trap
I saw the gold, and I took it. A different man might not ...
I don't remember much else about that night but the gold ...
From this moment on, my memory is crystalline.
My eyes to the gold. My eyes to the stranger's back, walk...
Out into the street, and behind some barrels I crouched d...
"Can I get you something to eat, sera?"
I gorged myself on roasts and pies and huge frothing mugs...
I skirted the edge of the village, through a tiled centra...
I fell twice, rushing down the dark path, unused to the s...
On the side of the road, there was a low wall, and I scra...
After a few more minutes, I peered out from behind the wa...
"Run," said the woman in a dead voice.
The hill behind me was too steep, so I leapt over the wal...
I was at the edge of the wood, on the other side of a sha...
There was no choice. I half jumped and half fell into the...
The moon was entirely hidden in a swarm of ash. Only the ...
A splintered table lying against the wall looked perfect ...
"Who's there??
"It's all right," I whispered. "I'm not one of them."
His puckered, gnarled hand reached out from the shadow an...
The table was thrown back. There stood the seven hunters ...
"Please," I said. It was all I could muster.
Having enjoyed the sport I offered, he granted me mercy, ...
I lost all hope months ago of ever leaving the dank cella...
There is something worse than being hungry.
Being food.
}}}
**訳文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
【訳文記述エリア】
}}}}
ページ名:
▲
■
▼