OblivionModL10NWiki
[
トップ
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
(
+
) |
ヘルプ
|
ログイン
]
L10N/Verona_House_Bloodlines/12/Books/VHQMrDSTMMW
をテンプレートにして作成
Note/
?
開始行:
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*本文
**原文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
The Monomyth
"In Mundus, conflict and disparity are what bring cha...
Simply put, the schism in the Human/Aldmeri worldview is ...
All Tamrielic religions begin the same. Man or mer, thing...
In most cultures, Anuiel is honored for his part of the i...
Anuiel is also perceived of as Order, opposed to the Sith...
In any case, from these two beings spring the et'Ada, or ...
The Dragon God and the Missing God
The Dragon God is always related to Time, and is universa...
The Missing God is always related to the Mortal Plane, an...
Note that Tamriel and the Mortal Plane do not exist yet. ...
Humans, with the exception of the Redguards, see this act...
The Myth of Aurbis
Subtitled "The Psijiic Compensation," "Mythic Aurbis" was...
Mythic Aurbis exists, and has existed from time without m...
'Aurbis' is used to connote the imperceptible Penumbra, t...
The magical beings of Mythic Aurbis live for a long time ...
These are spirits made from bits of the immortal polarity...
Finally, the magical beings of Mythic Aurbis told the ult...
The agent of this communal decision was Lorkhan, whom mos...
The magical beings created the races of the mortal Aurbis...
The magical beings, then, having died, became the et'Ada....
The Daedra were created at this time also, being spirits ...
Lorkhan
This Creator-Trickster-Tester deity is in every Tamrielic...
Yokudan, "Satakal the Worldskin"
"Satak was First Serpent, the Snake who came Before, and ...
"Pretty soon Akel caused Satak to bite its own heart and ...
"Ruptga was able to sire many children through the cycles...
"Pretty soon the spirits on the skin-ball started to die,...
Cyrodiilic "Shezarr's Song"
"This was a new thing that Shezarr described to the Gods,...
"Some Aedra were disappointed and bitter in their loss, a...
"Other Aedra looked upon creation, and were well pleased....
"Now when the Daedra Lords heard Shezarr, they mocked him...
"So the Daedra Lords created the Daedric Realms, and all ...
Altmeri "The Heart of the World"
"Anu encompassed, and encompasses, all things. So that he...
"At first the Aurbis was turbulent and confusing, as Anui...
"As he entered every aspect of Anuiel, Lorkhan would plan...
"But this was a trick. As Lorkhan knew, this world contai...
"Auriel pleaded with Anu to take them back, but he had al...
"Auriel could not save Altmora, the Elder Wood, and it wa...
"But when Trinimac and Auriel tried to destroy the Heart ...
}}}
**訳文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
【訳文記述エリア】
}}}}
終了行:
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*本文
**原文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
The Monomyth
"In Mundus, conflict and disparity are what bring cha...
Simply put, the schism in the Human/Aldmeri worldview is ...
All Tamrielic religions begin the same. Man or mer, thing...
In most cultures, Anuiel is honored for his part of the i...
Anuiel is also perceived of as Order, opposed to the Sith...
In any case, from these two beings spring the et'Ada, or ...
The Dragon God and the Missing God
The Dragon God is always related to Time, and is universa...
The Missing God is always related to the Mortal Plane, an...
Note that Tamriel and the Mortal Plane do not exist yet. ...
Humans, with the exception of the Redguards, see this act...
The Myth of Aurbis
Subtitled "The Psijiic Compensation," "Mythic Aurbis" was...
Mythic Aurbis exists, and has existed from time without m...
'Aurbis' is used to connote the imperceptible Penumbra, t...
The magical beings of Mythic Aurbis live for a long time ...
These are spirits made from bits of the immortal polarity...
Finally, the magical beings of Mythic Aurbis told the ult...
The agent of this communal decision was Lorkhan, whom mos...
The magical beings created the races of the mortal Aurbis...
The magical beings, then, having died, became the et'Ada....
The Daedra were created at this time also, being spirits ...
Lorkhan
This Creator-Trickster-Tester deity is in every Tamrielic...
Yokudan, "Satakal the Worldskin"
"Satak was First Serpent, the Snake who came Before, and ...
"Pretty soon Akel caused Satak to bite its own heart and ...
"Ruptga was able to sire many children through the cycles...
"Pretty soon the spirits on the skin-ball started to die,...
Cyrodiilic "Shezarr's Song"
"This was a new thing that Shezarr described to the Gods,...
"Some Aedra were disappointed and bitter in their loss, a...
"Other Aedra looked upon creation, and were well pleased....
"Now when the Daedra Lords heard Shezarr, they mocked him...
"So the Daedra Lords created the Daedric Realms, and all ...
Altmeri "The Heart of the World"
"Anu encompassed, and encompasses, all things. So that he...
"At first the Aurbis was turbulent and confusing, as Anui...
"As he entered every aspect of Anuiel, Lorkhan would plan...
"But this was a trick. As Lorkhan knew, this world contai...
"Auriel pleaded with Anu to take them back, but he had al...
"Auriel could not save Altmora, the Elder Wood, and it wa...
"But when Trinimac and Auriel tried to destroy the Heart ...
}}}
**訳文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
【訳文記述エリア】
}}}}
ページ名:
▲
■
▼