OblivionModL10NWiki
[
トップ
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
(
+
) |
ヘルプ
|
ログイン
]
L10N/Verona_House_Bloodlines/12/Books/VHQMrDSTLATD
をテンプレートにして作成
Note/
?
開始行:
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*本文
**原文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
The Light And The Dark
By Irek Unterge
"Yes, children, it is no accident that this land of Tamri...
"Is this a suitable topic for the young and innocent?" he...
He glanced with affection at his two grandchildren: the l...
"Sorry, children. I was remembering things. Old people do...
"Are you going to tell us the story of Jagar Tharn and th...
"Not exactly, son. They were a part of it, in a way. As a...
"You talk as if you are going to die, Granther," his gran...
Chuckling, "I'm afraid not, dear. But I have a little whi...
The children settled back against the bole of a large oak...
"Long, long ago, before there were any people at all; eve...
"Do demons and trolls come from the Dark, Grandpa?"
"Not exactly, son. The undead evils we know, and the demo...
"Did his magic come from the Dark, Granther?" The girl's ...
"No, magic power comes directly from the energies swirlin...
"What about the gods? Do they come from the Light?" The b...
The old man chuckled. "The gods have an unusual origin, i...
"Why do we have to remember, Granther? What is the danger...
"I see that your critical faculties are developing, Solar...
The old man paused to gather his thoughts, gazing once mo...
"What we must do is never to forget that the Dark is alwa...
The old man and the two children sat in silence for sever...
}}}
**訳文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
【訳文記述エリア】
}}}}
終了行:
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*本文
**原文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
The Light And The Dark
By Irek Unterge
"Yes, children, it is no accident that this land of Tamri...
"Is this a suitable topic for the young and innocent?" he...
He glanced with affection at his two grandchildren: the l...
"Sorry, children. I was remembering things. Old people do...
"Are you going to tell us the story of Jagar Tharn and th...
"Not exactly, son. They were a part of it, in a way. As a...
"You talk as if you are going to die, Granther," his gran...
Chuckling, "I'm afraid not, dear. But I have a little whi...
The children settled back against the bole of a large oak...
"Long, long ago, before there were any people at all; eve...
"Do demons and trolls come from the Dark, Grandpa?"
"Not exactly, son. The undead evils we know, and the demo...
"Did his magic come from the Dark, Granther?" The girl's ...
"No, magic power comes directly from the energies swirlin...
"What about the gods? Do they come from the Light?" The b...
The old man chuckled. "The gods have an unusual origin, i...
"Why do we have to remember, Granther? What is the danger...
"I see that your critical faculties are developing, Solar...
The old man paused to gather his thoughts, gazing once mo...
"What we must do is never to forget that the Dark is alwa...
The old man and the two children sat in silence for sever...
}}}
**訳文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
【訳文記述エリア】
}}}}
ページ名:
▲
■
▼