OblivionModL10NWiki
[
トップ
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
(
+
) |
ヘルプ
|
ログイン
]
L10N/Verona_House_Bloodlines/12/Books/VHQMrDSTHT
をテンプレートにして作成
Note/
?
開始行:
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*本文
**原文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
The Healer's Tale
For over twenty years, I have been a healer at the Temple...
A healer's job, after all, is more than simply binding wo...
I am reminded of a very sick young man who came to the te...
"I have some good news and some bad news, my child," I sa...
"I better hear the bad news first," he said.
"Well," I said, gripping his shoulder in case he should f...
As soft as the blow was, it stung nonetheless. The boy wa...
I smiled: "When you came in, did you notice our proselyti...
Color returned to the young man's face. He had noticed he...
"I'm sleeping with her," I said.
If more of the healers of Tamriel would consider their pa...
}}}
**訳文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
【訳文記述エリア】
}}}}
終了行:
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*本文
**原文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
The Healer's Tale
For over twenty years, I have been a healer at the Temple...
A healer's job, after all, is more than simply binding wo...
I am reminded of a very sick young man who came to the te...
"I have some good news and some bad news, my child," I sa...
"I better hear the bad news first," he said.
"Well," I said, gripping his shoulder in case he should f...
As soft as the blow was, it stung nonetheless. The boy wa...
I smiled: "When you came in, did you notice our proselyti...
Color returned to the young man's face. He had noticed he...
"I'm sleeping with her," I said.
If more of the healers of Tamriel would consider their pa...
}}}
**訳文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
【訳文記述エリア】
}}}}
ページ名:
▲
■
▼