OblivionModL10NWiki
[
トップ
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
(
+
) |
ヘルプ
|
ログイン
]
L10N/Verona_House_Bloodlines/12/Books/VHQMrDSTFLMW
をテンプレートにして作成
Note/
?
開始行:
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*本文
**原文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
The Final Lesson
By Aegrothius Goth
?It is time for you to leave your apprenticeship here,? s...
?So soon?? cried Vonguldak, for it had been but a few yea...
?We have learned much for you, master, but you have no mo...
?I have one last story for you,? smiled the Great Sage.
Many thousands of years ago, long before the Cyrodilic Dy...
Uthrac and Loreth were remarkable students, both equally ...
On a springtide morn, Dalak received a message from anoth...
Peothil was greatly aged, and he had found the peace of h...
?It will be an arduous and perilous journey to the Colovi...
Uthrac and Loreth pled with their teacher not to order th...
The lads debated and discussed, fought and compromised, a...
For a month and a day, he tramped through the forests int...
No one appeared to be there. Loreth searched through the ...
Loreth decided that he could do nothing further for the m...
The first thing to be done, Loreth saw, was to find a mea...
Much time passed. In the 480th year of the First Era, the...
When at last he found his way to his Master's old hovel, ...
?It was only a few months ago,? said Uthrac, after embrac...
The gray-haired men sat before the fire and reminisced of...
In the years ahead, before they left the mortal world to ...
My boys, the lesson is you have to learn from a teacher t...
}}}
**訳文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
【訳文記述エリア】
}}}}
終了行:
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*本文
**原文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
The Final Lesson
By Aegrothius Goth
?It is time for you to leave your apprenticeship here,? s...
?So soon?? cried Vonguldak, for it had been but a few yea...
?We have learned much for you, master, but you have no mo...
?I have one last story for you,? smiled the Great Sage.
Many thousands of years ago, long before the Cyrodilic Dy...
Uthrac and Loreth were remarkable students, both equally ...
On a springtide morn, Dalak received a message from anoth...
Peothil was greatly aged, and he had found the peace of h...
?It will be an arduous and perilous journey to the Colovi...
Uthrac and Loreth pled with their teacher not to order th...
The lads debated and discussed, fought and compromised, a...
For a month and a day, he tramped through the forests int...
No one appeared to be there. Loreth searched through the ...
Loreth decided that he could do nothing further for the m...
The first thing to be done, Loreth saw, was to find a mea...
Much time passed. In the 480th year of the First Era, the...
When at last he found his way to his Master's old hovel, ...
?It was only a few months ago,? said Uthrac, after embrac...
The gray-haired men sat before the fire and reminisced of...
In the years ahead, before they left the mortal world to ...
My boys, the lesson is you have to learn from a teacher t...
}}}
**訳文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
【訳文記述エリア】
}}}}
ページ名:
▲
■
▼