OblivionModL10NWiki
[
トップ
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
(
+
) |
ヘルプ
|
ログイン
]
L10N/Verona_House_Bloodlines/12/Books/VHQMrDSTAoWMW
をテンプレートにして作成
Note/
?
開始行:
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*本文
**原文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
The Affairs of Wizards
by Turedus Talanian
In the Service of Master Aryon
Want to Become Part of House Telvanni?
Outsiders learning of the rabid isolationist and outlande...
Nothing could be further from the truth.
For example, since the Telvanni vigorously defend the rig...
Not true. Telvanni accept all races as candidates for mem...
And, since the Telvanni are ruled by wizard-lord nobles, ...
Not true. Telvanni accept candidates of modest intelligen...
It is true that advancement in Telvanni ranks depends on ...
But adventurers of all races and abilities who apply to T...
(Telvanni Councilors do not serve on their house councils...
The truth is that House Telvanni wizard-lords depend on l...
Promotion in the ranks of House Telvanni, however, is ver...
}}}
**訳文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
【訳文記述エリア】
}}}}
終了行:
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*本文
**原文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
The Affairs of Wizards
by Turedus Talanian
In the Service of Master Aryon
Want to Become Part of House Telvanni?
Outsiders learning of the rabid isolationist and outlande...
Nothing could be further from the truth.
For example, since the Telvanni vigorously defend the rig...
Not true. Telvanni accept all races as candidates for mem...
And, since the Telvanni are ruled by wizard-lord nobles, ...
Not true. Telvanni accept candidates of modest intelligen...
It is true that advancement in Telvanni ranks depends on ...
But adventurers of all races and abilities who apply to T...
(Telvanni Councilors do not serve on their house councils...
The truth is that House Telvanni wizard-lords depend on l...
Promotion in the ranks of House Telvanni, however, is ver...
}}}
**訳文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
【訳文記述エリア】
}}}}
ページ名:
▲
■
▼