OblivionModL10NWiki
[
トップ
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
(
+
) |
ヘルプ
|
ログイン
]
L10N/Verona_House_Bloodlines/12/Books/VHQMrDSTAW
をテンプレートにして作成
Note/
?
開始行:
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*本文
**原文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
The Arrowshot Woman
I heard this story on good authority from a good and hone...
My friend's friend, Terron, was visiting the Elsweyr city...
Terron was passing one such carriage, and noticed that th...
A little while later, after Terron had finished shopping ...
"Are you all right, my lady?" he asked.
"An arrow shot me in my head and I'm holding my brains in...
Terron did not know what to do. He ran into the marketpla...
The carriage door had to be torn off its hinges, as the l...
Apparently, in the heat of the day, a jar of barley dough...
}}}
**訳文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
【訳文記述エリア】
}}}}
終了行:
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*本文
**原文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
The Arrowshot Woman
I heard this story on good authority from a good and hone...
My friend's friend, Terron, was visiting the Elsweyr city...
Terron was passing one such carriage, and noticed that th...
A little while later, after Terron had finished shopping ...
"Are you all right, my lady?" he asked.
"An arrow shot me in my head and I'm holding my brains in...
Terron did not know what to do. He ran into the marketpla...
The carriage door had to be torn off its hinges, as the l...
Apparently, in the heat of the day, a jar of barley dough...
}}}
**訳文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
【訳文記述エリア】
}}}}
ページ名:
▲
■
▼