OblivionModL10NWiki
[
トップ
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
(
+
) |
ヘルプ
|
ログイン
]
L10N/Verona_House_Bloodlines/12/Books/VHQMrDSTAHMW
をテンプレートにして作成
Note/
?
開始行:
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*本文
**原文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
The Arcturian Heresy
The Underking, Ysmir Kingmaker
With his god destroyed, Wulfharth finds it hard to keep h...
Wulfharth adopts and is adopted by the Nords then. Ysmir ...
It is the rumbling of the Greybeards that wake him. Thoug...
The Western Reach was at war. Cuhlecain, the King of Falk...
Hjalti was a shrewd tactician, and his small band of Colo...
Cuhlecain, with his new invincible general, unifies West ...
The human kingdoms are conquered, even Hammerfell, whose ...
The Underking continues to press on Tiber Septim the need...
Without the Underking's power, all ideas of conquering Ta...
Pieces of Numidium trickle in, though. Tiber Septim, alwa...
While Zurin Arctus is raving about his discovery, the pro...
The Underking arrives and is ambushed by Imperial guards....
The Numidium, while not the god Tiber Septim and the Dwem...
Meanwhile, Tiber Septim crowns himself the First Emperor ...
Tiber Septim is succeeded by his grandson, Pelagius I. Pe...
"I was friends with your grandfather," the Underking says...
}}}
**訳文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
【訳文記述エリア】
}}}}
終了行:
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*本文
**原文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
The Arcturian Heresy
The Underking, Ysmir Kingmaker
With his god destroyed, Wulfharth finds it hard to keep h...
Wulfharth adopts and is adopted by the Nords then. Ysmir ...
It is the rumbling of the Greybeards that wake him. Thoug...
The Western Reach was at war. Cuhlecain, the King of Falk...
Hjalti was a shrewd tactician, and his small band of Colo...
Cuhlecain, with his new invincible general, unifies West ...
The human kingdoms are conquered, even Hammerfell, whose ...
The Underking continues to press on Tiber Septim the need...
Without the Underking's power, all ideas of conquering Ta...
Pieces of Numidium trickle in, though. Tiber Septim, alwa...
While Zurin Arctus is raving about his discovery, the pro...
The Underking arrives and is ambushed by Imperial guards....
The Numidium, while not the god Tiber Septim and the Dwem...
Meanwhile, Tiber Septim crowns himself the First Emperor ...
Tiber Septim is succeeded by his grandson, Pelagius I. Pe...
"I was friends with your grandfather," the Underking says...
}}}
**訳文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
【訳文記述エリア】
}}}}
ページ名:
▲
■
▼