OblivionModL10NWiki
[
トップ
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
(
+
) |
ヘルプ
|
ログイン
]
L10N/Verona_House_Bloodlines/12/Books/VHQMrDSTAB
をテンプレートにして作成
Note/
?
開始行:
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*本文
**原文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
The Asylum Ball
By Waughin Jarth
My great great uncle was a warder at an asylum in Torval ...
The asylum my great great uncle worked in was apparently ...
The Emperor was remarkably well behaved, my great great u...
Rumors of the Emperor's interest in holding a ball spread...
The Emperor picked a date for the ball, and preparations ...
The party was set to begin at nine o'clock. At six, the h...
At nine thirty, his advisor, seeing the royal eyes beginn...
The Emperor just stared.
At ten thirty, the Emperor called for some food and wine,...
At one o'clock, the Emperor announced his intention to re...
Two days later, he was still not better. He had cut himse...
One of my uncle's duties was to clear out the personal pr...
}}}
**訳文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
【訳文記述エリア】
}}}}
終了行:
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*本文
**原文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
The Asylum Ball
By Waughin Jarth
My great great uncle was a warder at an asylum in Torval ...
The asylum my great great uncle worked in was apparently ...
The Emperor was remarkably well behaved, my great great u...
Rumors of the Emperor's interest in holding a ball spread...
The Emperor picked a date for the ball, and preparations ...
The party was set to begin at nine o'clock. At six, the h...
At nine thirty, his advisor, seeing the royal eyes beginn...
The Emperor just stared.
At ten thirty, the Emperor called for some food and wine,...
At one o'clock, the Emperor announced his intention to re...
Two days later, he was still not better. He had cut himse...
One of my uncle's duties was to clear out the personal pr...
}}}
**訳文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
【訳文記述エリア】
}}}}
ページ名:
▲
■
▼