OblivionModL10NWiki
[
トップ
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
(
+
) |
ヘルプ
|
ログイン
]
L10N/Verona_House_Bloodlines/12/Books/VHQMrDSTA
をテンプレートにして作成
Note/
?
開始行:
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*本文
**原文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
The Alik'r
By Enric Milres
I might never have gone to the Alik'r Desert had I not me...
"The Tamrielic word for the divinely rich child of rot, s...
I am a child of the cities, and I would tell him tales of...
"I feel as if I know your home, the Alik'r Desert, from y...
"Oh, but you don't. No poem can express the Alik'r. It ma...
It took me a little over a year to break off engagements,...
"A sacred flame rises above the fire, The ghosts of great...
These first six lines from my friend's "On the Immortalit...
All the principalities and boundaries the nations have pl...
I saw the sacred flame of which Weltan wrote on my first ...
At daylight, I hid myself in tents, and thought about the...
By night, I could contemplate the land itself in its rela...
Two years I spent in the Alik'r.
As write this, I am back in Sentinel. We are at war with ...
Yet, I cannot be sorrowful. In the years I spent in the g...
}}}
**訳文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
【訳文記述エリア】
}}}}
終了行:
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*本文
**原文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
The Alik'r
By Enric Milres
I might never have gone to the Alik'r Desert had I not me...
"The Tamrielic word for the divinely rich child of rot, s...
I am a child of the cities, and I would tell him tales of...
"I feel as if I know your home, the Alik'r Desert, from y...
"Oh, but you don't. No poem can express the Alik'r. It ma...
It took me a little over a year to break off engagements,...
"A sacred flame rises above the fire, The ghosts of great...
These first six lines from my friend's "On the Immortalit...
All the principalities and boundaries the nations have pl...
I saw the sacred flame of which Weltan wrote on my first ...
At daylight, I hid myself in tents, and thought about the...
By night, I could contemplate the land itself in its rela...
Two years I spent in the Alik'r.
As write this, I am back in Sentinel. We are at war with ...
Yet, I cannot be sorrowful. In the years I spent in the g...
}}}
**訳文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
【訳文記述エリア】
}}}}
ページ名:
▲
■
▼