OblivionModL10NWiki
[
トップ
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
(
+
) |
ヘルプ
|
ログイン
]
L10N/Verona_House_Bloodlines/12/Books/VHQMrDSSSMW
をテンプレートにして作成
Note/
?
開始行:
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*本文
**原文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
Saryoni's Sermons
Blessed ALMSIVI, Mercy, Mastery, Mystery
[This volume of the Hierographa (i.e., 'priestly writings...
Listen, faithful, to Vivec's words, for he says five time...
Forge a keen Faith in the crucible of suffering.
Engrave upon thy eye the image of injustice.
Death does not diminish; the ghost gilds with glory.
Faith conquers all. Let us yield to Faith.
Better to suffer a wrong than to do one.
Hear the words of Lord Vivec, and heed his sermons on the...
VALOR
DARING
JUSTICE
COURTESY
PRIDE
GENEROSITY
HUMILITY
The Grace of Valor
Thank you for your valor, Lord Vivec. I shall not quail, ...
The Grace of Daring
Thank you for your daring, Lord Vivec. I shall not shun r...
The Grace of Justice
Thank you for your justice, Lord Vivec. I shall be neithe...
The Grace of Courtesy
Thank you for your courtesy, Lord Vivec. I shall speak ne...
The Grace of Pride
Thank you for your pride, Lord Vivec. I shall not doubt m...
The Grace of Generosity
Thank you for your generosity, Lord Vivec. I shall neithe...
The Grace of Humilty
Thank you for your humility, Lord Vivec. I shall neither ...
}}}
**訳文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
【訳文記述エリア】
}}}}
終了行:
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*本文
**原文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
Saryoni's Sermons
Blessed ALMSIVI, Mercy, Mastery, Mystery
[This volume of the Hierographa (i.e., 'priestly writings...
Listen, faithful, to Vivec's words, for he says five time...
Forge a keen Faith in the crucible of suffering.
Engrave upon thy eye the image of injustice.
Death does not diminish; the ghost gilds with glory.
Faith conquers all. Let us yield to Faith.
Better to suffer a wrong than to do one.
Hear the words of Lord Vivec, and heed his sermons on the...
VALOR
DARING
JUSTICE
COURTESY
PRIDE
GENEROSITY
HUMILITY
The Grace of Valor
Thank you for your valor, Lord Vivec. I shall not quail, ...
The Grace of Daring
Thank you for your daring, Lord Vivec. I shall not shun r...
The Grace of Justice
Thank you for your justice, Lord Vivec. I shall be neithe...
The Grace of Courtesy
Thank you for your courtesy, Lord Vivec. I shall speak ne...
The Grace of Pride
Thank you for your pride, Lord Vivec. I shall not doubt m...
The Grace of Generosity
Thank you for your generosity, Lord Vivec. I shall neithe...
The Grace of Humilty
Thank you for your humility, Lord Vivec. I shall neither ...
}}}
**訳文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
【訳文記述エリア】
}}}}
ページ名:
▲
■
▼