OblivionModL10NWiki
[
トップ
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
(
+
) |
ヘルプ
|
ログイン
]
L10N/Verona_House_Bloodlines/12/Books/VHQMrDSSIMW
をテンプレートにして作成
Note/
?
開始行:
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*本文
**原文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
Smuggler's Island
by Quarde Anarion
It took a little over an hour for Harithoel to search the...
"You're sampling the merchandise?" asked Harithoel angrily.
"It takes away the pain," said S'Riizh. "How far away are...
"We didn't make it as far as the mainland," said Harithoe...
"And no other survivors?" asked S'Riizh.
"No, it looks like we're the only ones. I guess, the nice...
"So we'll either be rich or dead," said S'Riizh. "That's ...
S'Riizh was too battered to be of much help, but Harithoe...
Finding fresh water was their first goal, and it turned o...
Harithoel watched S'Riizh's futile endeavor for a little ...
"Have you never used a spear before?" asked S'Riizh.
"It's not my weapon of choice," said Harithoel, quietly, ...
S'Riizh laughed: "Do you want a rock?"
Harithoel ignored S'Riizh, murmuring, "The trick as I've ...
After an hour of flailing about, Harithoel, by luck, mana...
It was nearly two months after washing ashore that the me...
Harithoel excitedly started to help S'Riizh to his feet, ...
"You can walk!" he said, laughing. "It's a miracle!"
"S'Riizh is not too steady, though," said S'Riizh. "Would...
Harithoel, overjoyed at rescue at long last, began pickin...
"S'Riizh watches though," said S'Riizh. "You'd be surpris...
S'Riizh pushed the crate to the shore and waved the boat ...
}}}
**訳文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
【訳文記述エリア】
}}}}
終了行:
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*本文
**原文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
Smuggler's Island
by Quarde Anarion
It took a little over an hour for Harithoel to search the...
"You're sampling the merchandise?" asked Harithoel angrily.
"It takes away the pain," said S'Riizh. "How far away are...
"We didn't make it as far as the mainland," said Harithoe...
"And no other survivors?" asked S'Riizh.
"No, it looks like we're the only ones. I guess, the nice...
"So we'll either be rich or dead," said S'Riizh. "That's ...
S'Riizh was too battered to be of much help, but Harithoe...
Finding fresh water was their first goal, and it turned o...
Harithoel watched S'Riizh's futile endeavor for a little ...
"Have you never used a spear before?" asked S'Riizh.
"It's not my weapon of choice," said Harithoel, quietly, ...
S'Riizh laughed: "Do you want a rock?"
Harithoel ignored S'Riizh, murmuring, "The trick as I've ...
After an hour of flailing about, Harithoel, by luck, mana...
It was nearly two months after washing ashore that the me...
Harithoel excitedly started to help S'Riizh to his feet, ...
"You can walk!" he said, laughing. "It's a miracle!"
"S'Riizh is not too steady, though," said S'Riizh. "Would...
Harithoel, overjoyed at rescue at long last, began pickin...
"S'Riizh watches though," said S'Riizh. "You'd be surpris...
S'Riizh pushed the crate to the shore and waved the boat ...
}}}
**訳文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
【訳文記述エリア】
}}}}
ページ名:
▲
■
▼