OblivionModL10NWiki
[
トップ
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
(
+
) |
ヘルプ
|
ログイン
]
L10N/Verona_House_Bloodlines/12/Books/VHQMrDSPoBMW
をテンプレートにして作成
Note/
?
開始行:
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*本文
**原文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
The Prayers of Baranat
A Traditional Myth
When the Lady Genevrah was kidnapped from her estate and ...
?You are certainly brave, but I fear you would never surv...
?My lady,? said Baranat. ?When I was born, I was blessed ...
Doubtful, but having no other prospects, the old woman se...
Baranat rode many miles through the northern swamps befor...
Saint Veloth the Pilgrim appeared before Baranat in shini...
Baranat dropped his blade and ran at Vanis, moving so fas...
Saint Nerevar the Captain appeared before Baranat in gold...
Baranat rushed at Feryn, knocking the giant through a bou...
Saint Roris the Martyr appeared before Baranat with flesh...
Baranat rushed at Horis, and two plunged into the rushing...
Saint Olms the Just appeared before Baranat in a burst of...
Baranat walked calmly into the camp and began battle with...
The young adventurer ran to open the sack where Lady Gene...
Saint Delyn the Wise watched the young adventurer from a ...
}}}
**訳文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
【訳文記述エリア】
}}}}
終了行:
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*本文
**原文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
The Prayers of Baranat
A Traditional Myth
When the Lady Genevrah was kidnapped from her estate and ...
?You are certainly brave, but I fear you would never surv...
?My lady,? said Baranat. ?When I was born, I was blessed ...
Doubtful, but having no other prospects, the old woman se...
Baranat rode many miles through the northern swamps befor...
Saint Veloth the Pilgrim appeared before Baranat in shini...
Baranat dropped his blade and ran at Vanis, moving so fas...
Saint Nerevar the Captain appeared before Baranat in gold...
Baranat rushed at Feryn, knocking the giant through a bou...
Saint Roris the Martyr appeared before Baranat with flesh...
Baranat rushed at Horis, and two plunged into the rushing...
Saint Olms the Just appeared before Baranat in a burst of...
Baranat walked calmly into the camp and began battle with...
The young adventurer ran to open the sack where Lady Gene...
Saint Delyn the Wise watched the young adventurer from a ...
}}}
**訳文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
【訳文記述エリア】
}}}}
ページ名:
▲
■
▼