OblivionModL10NWiki
[
トップ
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
(
+
) |
ヘルプ
|
ログイン
]
L10N/Verona_House_Bloodlines/12/Books/VHQMrDSPS2MW
をテンプレートにして作成
Note/
?
開始行:
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*本文
**原文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
The Poison Song
by Bristin Xel
Tay felt no guilt, which frightened him. All through the ...
?You're a mess!? cried Aunt Ulliah the moment she saw the...
?Didn't Vaster already tell you?? asked Tay.
The scene played itself out as Tay knew it would, every d...
It was thought, from their stricken expressions, that the...
Tay was drifting to sleep when his nursemaid Edebah came ...
Edebah was stealing out the door, softly humming the Song...
Somehow he knew that she was helping him, that she knew a...
The next day, and the next week, and the next month were ...
A side-effect of Vaster's absence was that the tutorial s...
?The crest of the Hlaalu features a scale,? he sniffed di...
?Pardon me, Kena,? asked Baynarah. ?But what is the crest...
?You don't know House Redoran?? asked the tutor, lifting ...
?Not that one, Kena,? replied Tay. ?I think she means the...
?I see,? nodded Kena Gafrisi, brow furrowed. ?Yes, you wo...
Baynarah and Tay knew they could not speak, but they exch...
The afternoon sun stretched out the shadows of the spear-...
?That was definitely the symbol on that shield you found ...
Tay nodded. His mind was on the strange crystal globe. He...
?Why would our people have burned and discarded all that?...
Baynarah laughed. At the height of day, all talk of curse...
Revulsion overtook her feeling of admiration instantly. T...
Looking out to the dark open lawn below, she saw a figure...
The next morning, Baynarah left the castle grounds early,...
Edebah was banished from the isle of Gorne without discus...
Baynarah never told him what she knew. For she was afraid.
}}}
**訳文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
【訳文記述エリア】
}}}}
終了行:
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*本文
**原文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
The Poison Song
by Bristin Xel
Tay felt no guilt, which frightened him. All through the ...
?You're a mess!? cried Aunt Ulliah the moment she saw the...
?Didn't Vaster already tell you?? asked Tay.
The scene played itself out as Tay knew it would, every d...
It was thought, from their stricken expressions, that the...
Tay was drifting to sleep when his nursemaid Edebah came ...
Edebah was stealing out the door, softly humming the Song...
Somehow he knew that she was helping him, that she knew a...
The next day, and the next week, and the next month were ...
A side-effect of Vaster's absence was that the tutorial s...
?The crest of the Hlaalu features a scale,? he sniffed di...
?Pardon me, Kena,? asked Baynarah. ?But what is the crest...
?You don't know House Redoran?? asked the tutor, lifting ...
?Not that one, Kena,? replied Tay. ?I think she means the...
?I see,? nodded Kena Gafrisi, brow furrowed. ?Yes, you wo...
Baynarah and Tay knew they could not speak, but they exch...
The afternoon sun stretched out the shadows of the spear-...
?That was definitely the symbol on that shield you found ...
Tay nodded. His mind was on the strange crystal globe. He...
?Why would our people have burned and discarded all that?...
Baynarah laughed. At the height of day, all talk of curse...
Revulsion overtook her feeling of admiration instantly. T...
Looking out to the dark open lawn below, she saw a figure...
The next morning, Baynarah left the castle grounds early,...
Edebah was banished from the isle of Gorne without discus...
Baynarah never told him what she knew. For she was afraid.
}}}
**訳文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
【訳文記述エリア】
}}}}
ページ名:
▲
■
▼