OblivionModL10NWiki
[
トップ
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
(
+
) |
ヘルプ
|
ログイン
]
L10N/Verona_House_Bloodlines/12/Books/VHQMrDSOtPotCMW
をテンプレートにして作成
Note/
?
開始行:
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*本文
**原文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
Volume One: The Acquisition of the Corpse
While the Arts of Necromancy are only illegal in the prov...
In Cyrodiil, a few Necromancers who have served the Empir...
In Morrowind, the outlawing of Necromancy would make its ...
Finding suitable corpses in Black Marsh is nearly impossi...
While the forests of Elsweyr pose some of the same proble...
While few Bosmer perform Arkay's rituals when burying the...
Summerset Isle is even worse in some ways. Some Altmer bo...
In Hammerfell, where worship of Arkay is strongest, the d...
The newly formed Orsinium presents a unique opportunity. ...
In my native High Rock, traditions dating back to the wit...
In Skyrim, the cold weather and isolated terrain allow a ...
The Sload are the most famous Necromancers, but little is...
These difficulties lead many Necromancers to create their...
While the Arts of Necromancy can be practiced on animals,...
Volume Two: The Skeletal Corpse
When raising a skeleton servant, it is most important tha...
While the magic involved in raising a skeleton will assem...
One more note to the student: While most undead can be ra...
Volume 3: The Fresh Corpse
Fresh and decayed corpses are those that still have flesh...
If you wish to create a zombie servant, one need only bri...
However, creating a mere zombie is a method best left to ...
The first step to creating a mummified servant is to soak...
The next step is to wrap the servant in cloth or linen. T...
}}}
**訳文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
【訳文記述エリア】
}}}}
終了行:
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*本文
**原文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
Volume One: The Acquisition of the Corpse
While the Arts of Necromancy are only illegal in the prov...
In Cyrodiil, a few Necromancers who have served the Empir...
In Morrowind, the outlawing of Necromancy would make its ...
Finding suitable corpses in Black Marsh is nearly impossi...
While the forests of Elsweyr pose some of the same proble...
While few Bosmer perform Arkay's rituals when burying the...
Summerset Isle is even worse in some ways. Some Altmer bo...
In Hammerfell, where worship of Arkay is strongest, the d...
The newly formed Orsinium presents a unique opportunity. ...
In my native High Rock, traditions dating back to the wit...
In Skyrim, the cold weather and isolated terrain allow a ...
The Sload are the most famous Necromancers, but little is...
These difficulties lead many Necromancers to create their...
While the Arts of Necromancy can be practiced on animals,...
Volume Two: The Skeletal Corpse
When raising a skeleton servant, it is most important tha...
While the magic involved in raising a skeleton will assem...
One more note to the student: While most undead can be ra...
Volume 3: The Fresh Corpse
Fresh and decayed corpses are those that still have flesh...
If you wish to create a zombie servant, one need only bri...
However, creating a mere zombie is a method best left to ...
The first step to creating a mummified servant is to soak...
The next step is to wrap the servant in cloth or linen. T...
}}}
**訳文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
【訳文記述エリア】
}}}}
ページ名:
▲
■
▼