OblivionModL10NWiki
[
トップ
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
(
+
) |
ヘルプ
|
ログイン
]
L10N/Verona_House_Bloodlines/12/Books/VHQMrDSOL
をテンプレートにして作成
Note/
?
開始行:
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*本文
**原文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
On Lycanthropy
By Varnard Karessen
How does one become interested in studying the disease ly...
In Skyrim, it is an old tradition to rub canis root on th...
When I did finally see a lycanthrope, it was not a werebe...
By an established tradition, the beggars who were sick or...
No one was too concerned, for some of the older tramps of...
"Werewolf!" cried the old bard who had been leading the s...
I was pushed out the cellar door into the snow with the f...
My father, upon hearing of his unwelcome visitor, sealed ...
"Not too tough," he said as he emerged, carrying the carc...
Werewolves do not revert to their human forms upon death,...
Because the werewolf is the most ubiquitous of lycanthrop...
In Black Marsh and southern Morrowind, werecrocodiles sta...
I have spent my life categorizing and observing lycanthro...
Perhaps it is because they are doomed that makes lycanthr...
}}}
**訳文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
【訳文記述エリア】
}}}}
終了行:
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*本文
**原文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
On Lycanthropy
By Varnard Karessen
How does one become interested in studying the disease ly...
In Skyrim, it is an old tradition to rub canis root on th...
When I did finally see a lycanthrope, it was not a werebe...
By an established tradition, the beggars who were sick or...
No one was too concerned, for some of the older tramps of...
"Werewolf!" cried the old bard who had been leading the s...
I was pushed out the cellar door into the snow with the f...
My father, upon hearing of his unwelcome visitor, sealed ...
"Not too tough," he said as he emerged, carrying the carc...
Werewolves do not revert to their human forms upon death,...
Because the werewolf is the most ubiquitous of lycanthrop...
In Black Marsh and southern Morrowind, werecrocodiles sta...
I have spent my life categorizing and observing lycanthro...
Perhaps it is because they are doomed that makes lycanthr...
}}}
**訳文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
【訳文記述エリア】
}}}}
ページ名:
▲
■
▼