OblivionModL10NWiki
[
トップ
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
(
+
) |
ヘルプ
|
ログイン
]
L10N/Verona_House_Bloodlines/12/Books/VHQMrDSNaRMMW
をテンプレートにして作成
Note/
?
開始行:
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*本文
**原文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
Nerevar at Red Mountain
[The following is from the Apographa, the hidden writings...
Resdayn, present day Morrowind, was contested ground betw...
Two heroes, one from the Chimer and one from the Dwemer, ...
Until Dagoth-Ur arrived. House Dagoth had discovered the ...
The Tribunal urged Nerevar again to make war on the Dwarv...
Finally, Nerevar, angered that his friend Dumac would lie...
And so the Chimer and Dwemer went to war. The Dwemer were...
And on the fields, the Tribunal and their armies watched ...
Back in Red Mountain, Nerevar told Dagoth-Ur to protect t...
Then Nerevar told his queen and generals all that had tra...
Then Azura came forth anyway and cursed the Tribunal for ...
And then the Tribunal went into Red Mountain and met with...
Thousands of years after their apotheosis, the Tribunal a...
}}}
**訳文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
【訳文記述エリア】
}}}}
終了行:
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*本文
**原文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
Nerevar at Red Mountain
[The following is from the Apographa, the hidden writings...
Resdayn, present day Morrowind, was contested ground betw...
Two heroes, one from the Chimer and one from the Dwemer, ...
Until Dagoth-Ur arrived. House Dagoth had discovered the ...
The Tribunal urged Nerevar again to make war on the Dwarv...
Finally, Nerevar, angered that his friend Dumac would lie...
And so the Chimer and Dwemer went to war. The Dwemer were...
And on the fields, the Tribunal and their armies watched ...
Back in Red Mountain, Nerevar told Dagoth-Ur to protect t...
Then Nerevar told his queen and generals all that had tra...
Then Azura came forth anyway and cursed the Tribunal for ...
And then the Tribunal went into Red Mountain and met with...
Thousands of years after their apotheosis, the Tribunal a...
}}}
**訳文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
【訳文記述エリア】
}}}}
ページ名:
▲
■
▼