OblivionModL10NWiki
[
トップ
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
(
+
) |
ヘルプ
|
ログイン
]
L10N/Verona_House_Bloodlines/12/Books/VHQMrDSMT
をテンプレートにして作成
Note/
?
開始行:
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*本文
**原文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
Mara's Tear
By Zhen
Well, children, if you all gather round, and sit quietly,...
Long, long ago, long before your grandmother and I were w...
Well, Shandar and Mara played together for many years, an...
One night, while planning their escape, they were discove...
Shandar, meanwhile, was to be killed for daring to be wit...
Well, the rock was a secret entrance to a cave where a ve...
He grabbed her and took her into his cave, moving the roc...
When the villagers found out that Mara had run off, they ...
Shandar searched and searched, but could not find poor Ma...
When Shandar came near, the orc grabbed him, and began to...
Back in the village, the people soon realized that they w...
Mara's tears flowed freely from her eyes and splashed upo...
The Goddess Mara recognized their true love and wept at t...
And, that's why, children, every night we can see Mara's ...
}}}
**訳文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
【訳文記述エリア】
}}}}
終了行:
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*本文
**原文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
Mara's Tear
By Zhen
Well, children, if you all gather round, and sit quietly,...
Long, long ago, long before your grandmother and I were w...
Well, Shandar and Mara played together for many years, an...
One night, while planning their escape, they were discove...
Shandar, meanwhile, was to be killed for daring to be wit...
Well, the rock was a secret entrance to a cave where a ve...
He grabbed her and took her into his cave, moving the roc...
When the villagers found out that Mara had run off, they ...
Shandar searched and searched, but could not find poor Ma...
When Shandar came near, the orc grabbed him, and began to...
Back in the village, the people soon realized that they w...
Mara's tears flowed freely from her eyes and splashed upo...
The Goddess Mara recognized their true love and wept at t...
And, that's why, children, every night we can see Mara's ...
}}}
**訳文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
【訳文記述エリア】
}}}}
ページ名:
▲
■
▼