OblivionModL10NWiki
[
トップ
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
(
+
) |
ヘルプ
|
ログイン
]
L10N/Verona_House_Bloodlines/12/Books/VHQMrDSLotSMW
をテンプレートにして作成
Note/
?
開始行:
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*本文
**原文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
Lives of the Saints
If you would be wise, model your lives on the lives of th...
If you would learn valor, follow St. Nerevar the Captain,...
If you would learn daring, follow Saint Veloth the Pilgri...
If you would learn generosity, follow Saint Rilms the Bar...
If you would learn self-respect and respect for others, f...
If you would learn mercy and its fruits, follow Saint Ser...
If you would learn fierce justice, follow Saint Felms the...
If you would learn pride of race and tribe, follow Saint ...
If you would learn the rule of law and justice, follow Sa...
If you would learn benevolence, follow Saint Delyn the Wi...
If you would learn the love of peace, follow Saint Meris ...
If you would learn reverence, follow Saint Llothis the Pi...
}}}
**訳文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
【訳文記述エリア】
}}}}
終了行:
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*本文
**原文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
Lives of the Saints
If you would be wise, model your lives on the lives of th...
If you would learn valor, follow St. Nerevar the Captain,...
If you would learn daring, follow Saint Veloth the Pilgri...
If you would learn generosity, follow Saint Rilms the Bar...
If you would learn self-respect and respect for others, f...
If you would learn mercy and its fruits, follow Saint Ser...
If you would learn fierce justice, follow Saint Felms the...
If you would learn pride of race and tribe, follow Saint ...
If you would learn the rule of law and justice, follow Sa...
If you would learn benevolence, follow Saint Delyn the Wi...
If you would learn the love of peace, follow Saint Meris ...
If you would learn reverence, follow Saint Llothis the Pi...
}}}
**訳文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
【訳文記述エリア】
}}}}
ページ名:
▲
■
▼