OblivionModL10NWiki
[
トップ
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
(
+
) |
ヘルプ
|
ログイン
]
L10N/Verona_House_Bloodlines/12/Books/VHQMrDSJokes
をテンプレートにして作成
Note/
?
開始行:
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*本文
**原文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
Jokes
By Butha Sunhous
"How is your wife," asked Zalither. "She's in bed with la...
"I keep seeing spots before my eyes." "Have you seen a he...
A big Nord named Julgen was set on by a gang of thieves. ...
"Do you mean to tell us you fought us like a mad lupe for...
"No," answered Julgen. "I was afraid you were after the f...
During the War of Betony, the Bretons in the Isle of Crag...
"It's hard to say, your Lordship," said a young woman. "W...
An elderly Breton met with an contemporary of his at a gu...
"Had to, old boy," replied Harryston. "Dead, you know."
Why was the Sentinel army so useless during the War of Be...
The cannons were too heavy, so all three garbage scows su...
What does a new Sentinel private learn first as a combat ...
How to retreat.
What is the thinnest book in the world?
Redguard Heroes of the War of Betony.
A Dark Elf man killed his wife after catching her making ...
A Dark Elf woman was being shown around Daggerfall. When ...
"That's odd," said her guild. "Why does our Castle Dagger...
The Dark Elf sighed, "Everything does."
Yelithah told Vathysah that she was having dinner with a ...
"I hear he's an animal," said Vathysah. "He'll rip your d...
"Thank you for telling me," said Yelithah, "I'll be sure ...
How do separate sailors in the Khajiiti navy?
With a hammer and tongs.
"This orchard has sentimental value to me," said Mojhad, ...
"She watched you while you made love to her daughter?" sa...
"Meow."
What do you call a Wood Elf who doesn't lie or cheat or s...
A dead Wood Elf.
}}}
**訳文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
【訳文記述エリア】
}}}}
終了行:
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*本文
**原文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
Jokes
By Butha Sunhous
"How is your wife," asked Zalither. "She's in bed with la...
"I keep seeing spots before my eyes." "Have you seen a he...
A big Nord named Julgen was set on by a gang of thieves. ...
"Do you mean to tell us you fought us like a mad lupe for...
"No," answered Julgen. "I was afraid you were after the f...
During the War of Betony, the Bretons in the Isle of Crag...
"It's hard to say, your Lordship," said a young woman. "W...
An elderly Breton met with an contemporary of his at a gu...
"Had to, old boy," replied Harryston. "Dead, you know."
Why was the Sentinel army so useless during the War of Be...
The cannons were too heavy, so all three garbage scows su...
What does a new Sentinel private learn first as a combat ...
How to retreat.
What is the thinnest book in the world?
Redguard Heroes of the War of Betony.
A Dark Elf man killed his wife after catching her making ...
A Dark Elf woman was being shown around Daggerfall. When ...
"That's odd," said her guild. "Why does our Castle Dagger...
The Dark Elf sighed, "Everything does."
Yelithah told Vathysah that she was having dinner with a ...
"I hear he's an animal," said Vathysah. "He'll rip your d...
"Thank you for telling me," said Yelithah, "I'll be sure ...
How do separate sailors in the Khajiiti navy?
With a hammer and tongs.
"This orchard has sentimental value to me," said Mojhad, ...
"She watched you while you made love to her daughter?" sa...
"Meow."
What do you call a Wood Elf who doesn't lie or cheat or s...
A dead Wood Elf.
}}}
**訳文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
【訳文記述エリア】
}}}}
ページ名:
▲
■
▼